Walang lihim na ang kapital ng Catalan ay may kaugnayan sa pag-ibig sa pag-ibig sa mga turista nang pinakamabuti, na may tinatayang 30 milyong mga bisita na nakatakdang bisitahin ang lungsod ngayong taon. Kaya kung nais mong manatili sa kanang bahagi ng mga lokal, subukang iwasan ang mga nararapat na cringe na mga puna.
"Hindi ba ito oras ng pagdiriwang?"
Maliban kung nagsasalita ka sa isang sanggol, lubos na hindi malamang na ang iyong interlocutor ay nagpaplano na mapababa ang kanilang ulo sa loob ng ilang oras sa gitna ng araw ng pagtatrabaho. Posibleng ito ay isang bagay 50 taon na ang nakalilipas, hindi na, maliban kung katapusan ng linggo o magbabakasyon ka.
Oras upang magpahinga CC0 Pixabay
"Ito ay karaniwang Espanyol"
Hindi. Wala talaga. Ang Spain ay isang hindi kapani-paniwalang magkakaibang bansa na may masaganang kultura ng rehiyon na maaaring maging malayo sa mula sa isang bansa hanggang sa susunod. Kung mayroon man, marahil karaniwang Catalan.
"Ang Catalan ay isa lamang Espanyol, di ba?"
Maling. Mayroong maraming pagkakaiba-iba sa lingguwistika sa pagitan ng Espanyol at Catalan tulad ng sa pagitan ng Espanyol at Portuges o Espanyol at Italyano. Ang Catalan ay isang ganap na wika na may anim na sariling sariling dialectics na sinasalita sa Valencia, Balearic Islands at maging ang mga bahagi ng Pransya.
"Kailan ang bullfighting season?"
Ipinagbawal ng Catalan Parliament ang bullfighting noong 2012, bagaman ang desisyon na ito ay mula nang napalampas ng Spanish National Parliament na nagpasiya sa unconstitutional. Ito ay isang sanhi ng pagtatalo sa pagitan ng dalawang awtoridad, at sa anumang kaso ay hindi isang bagay na malamang na makikita mo sa Barcelona anumang oras sa lalong madaling panahon.
Bullfighting sa Seville CC0 Pixabay
"La cuenta por pabor"
Walang nagsasalita talaga ng Espanya sa Barcelona, "suriin, mangyaring." Mas malamang na itapon nila ang isang "me cobras por pabor" (singilin mo ako, pakiusap).
"Cava lang ang murang Champagne"
Maliban kung ang ibig sabihin nito ay ang Cava ay kasing ganda ng Champagne, na ginawa ayon sa parehong mahigpit na pamamaraan ng paggawa at sa pangkalahatan ay isang mas maraming abot-kayang.
Spanish Cava © cyclonebill
"Ito ang tamad na etika sa trabaho ng Espanya na nagpapabagal sa ekonomiya"
Para sa mga nagsisimula, huwag sabihin na kahit saan sa Spain. At dalawa, lalo na huwag sabihin ito sa Catalonia, na may pinakamataas na GDP ng anumang autonomous na komunidad sa Espanya at isang mahabang kasaysayan ng pagiging isang industriyang pang-industriya.
"Gusto ko ng ilang Parma ham"
Kung nais mo ang ilang Parma ham ay pumunta sa Parma, o saan man sa Italya para sa bagay na iyon. Dito sa Espanya makikita mo ang jamón Serrano o mas mahusay, jamón Iberico (gumaling nang mas mahaba).
Pinagaling ng Espanya ham © david__jones
"Hindi sila seryoso tungkol sa kalayaan, sila?"
Ang mga Catalans ay ganap na nahahati sa paksa ng kalayaan, ngunit ang isang bagay ay sigurado, hindi ito bagay na tumatawa. Sa katunayan ito ay isa sa mga pinaka-kontrobersyal at mahalagang isyu sa politika sa Espanya.
"Napakaganda ng beach ng Gordoneta"
Hindi na kailangang i-kid ang iyong sarili o subukang i-flatter ang mga lokal. Karamihan sa kanila ay maaalala ang isang oras kung kailan ang beach ng Barceloneta ay hindi kahit isang beach ngunit higit pa sa isang shanty town. Kung nais mo ang mga magagandang beach, gawin ang ginagawa ng mga lokal at magtungo sa Costa Brava.
Ang dalampasigan ng beach ng lungsod © Alper Çuğun
"Lahat ay sobrang mura dito"
Maaaring sa iyo, ito ay tiyak na hindi sa karamihan ng mga lokal. Ang mga upa ay nasa isang pataas na pagtaas ng maraming taon, na hinadlangan lamang ng kaunting krisis sa pananalapi. Habang ang presyo ng pagkain, inumin at paglabas - lalo na sa gitna ng bayan - lahat ay naging mas mahal sa mga nakaraang taon.
"Saan ko makikita ang ilang tunay na flamenco?"
Kung nais mong makita ang tunay na flamenco, pumunta sa kung saan nagmula ang flamenco: Andalusia. Habang mayroong isang bilang ng mga tablaos - flamenco venues - sa Barcelona, karamihan sa mga host performers mula sa timog at ang mga palabas ay "tunay" sa iba't ibang degree.
Ang isang flamenco dancer © Omar Báez Camarena
