Kung nakarating ka na sa Hawaii, malalaman mo na ang mga tao sa Hawaii ay may sariling natatanging kultura at alamat. Pinangalanang Maui ang demigod na, ayon sa mito, yanked ang mga isla sa dagat at lassoed ang araw mula sa itaas ng bulkan ng Haleakala. Ang Hawaiian Pidgin ay opisyal na isang wika, na may natatanging mga parirala na maaari mong malaman tungkol sa ibaba.
Kagandahang-loob na Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Marunong. Ikaw ay sapat na para sa pagnanais na malaman ang tungkol sa Hawaiian Pidgin.
Lahat ng mga bus
(lahat ng bus)
Nasayang. Lahat kayo ng mga bus kapag napakalayo mo nang maiinom. O kung ang isang bagay ay lahat ng mga bus, basag at gulo. Hindi mo nais na makakuha ng lahat ng mga bus at gumastos ng masyadong maraming oras sa araw.
B-52
Isang talagang malaking ipis. Kung mayroong isang B-52 sa iyong dingding, hindi ito eroplano o isang rock band; siguradong isang roach ito.
Bag
Umalis. Kung pupunta ka sa bahay mula sa bakasyon, hindi makatuwiran na sabihin: "Nalulungkot ako na kailangan kong bagin ang Hawaii at bumalik sa trabaho!"
Beer sa aking tainga
Bingi o mahirap marinig. Sa orihinal, ang parirala ay nagmula sa isang komersyal na Primo Beer. Ito ay makatuwiran dahil ito ay uri ng matigas na marinig na may beer sa iyong tainga.
Boom kanani
(boom kuh-nuh-tuhod)
Ah oo! Sabi mo boom kanani kapag excited ka at masaya. Mag-snap ng isang mahusay na larawan habang nasa Hawaii ka, mai-post ito sa social media, at i-tag ito ang #boomkanani para sa maximum na epekto.
Boro boroz
(bo-low bo-lowz)
Pagod, pagod, pagod. Habang nasa isang luau (isang tradisyunal na kapistahan ng Hawaii), hindi mo nais na sabihin ng sinuman: "Na ang tropang tropiko ay isang maliit na boroz, hindi mo ba iniisip?"
Basag ang bibig
Masarap ang pagkaing ito. Kung ikaw ay nasa isang luau na nakasuot ng isang boro boroz tropical shirt, ngunit sinabi mo na ang pagkain ay positibong sumira sa bibig, maaaring bumubuo lamang ito para sa shirt.
Balat ng manok
Goosebumps. Marami sa mga surfers ang nakakakuha ng balat ng manok kapag nahaharap sa mga bumboocha (malaki) na alon.
Kagalang-galang Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho lips
(mga labi ng choh choh)
Malaking labi. Tulad ng: "Suriin ang mga labi ng cho cho sa taong iyon, maaari niya itong gamitin bilang mga layag."
Dea siya
(deah heem)
Doon siya. Marahil marinig mo ang isang ito nang maraming tao kapag ang ilang taong turista ay natitisod sa gubat at nag-iisa lumitaw ang limang oras na hindi nasaktan.
Swerte ng aso
Buti na lang. Tulad ng "basag ang bibig, " ang swerte ng aso ay nangangahulugang kabaligtaran ng kung ano ang tunog. Kahit na may katuturan; ang mga aso ba ay maganda.
FBI
Isang kahulugan ng acronym Mula sa Big Island. Hindi magkakamali sa Federal Bureau of Investigation.
Geev um
(gheeve uhm)
Gawin ang iyong makakaya, huwag huminto. Kung ikaw ay pangingisda para sa mga gawa ngunit hindi ka makakahuli, geev um.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Ang burat sa buhok ng isang Asyano. Ang Hawaiian Pidgin ay minsan ay sumasalamin kung gaano karaming turista at naninirahan sa Asya ang nasa mga isla.
Hana hou
(ha-nah ho)
Gawin ulit ito. Kung sinusubukan mong mag-surf sa unang pagkakataon at nakakuha ka ng lahat ng mga bus sa pamamagitan ng isang alon, kailangan mong hana hou.
Hanabaddah araw
(ha-nah-bah-dah dayz)
Bumalik sa araw, tulad ng mga lumang araw. Halimbawa: "Mga araw ng Hanabaddah, dati nating isama ang ating mga isla."
Istilo ng isla
Nakatalikod, masaya. Hindi isang opisyal na istilo, bawat se, ngunit higit pa sa isang pilosopiya.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Ang larong Hapon mula sa kung saan nagmula ang mga rock-paper-gunting.
Jus buckaloose
(juss buck-ah-maluwag)
Orihinal na isang deskriptor para sa isang saranggola na nakabasag ng string, ngayon nangangahulugan ito na hang maluwag, dalhin ito madali. Kapag pupunta ka sa Hawaii pinakamahusay na mag-jus style ng isla ng buckaloose.
Guro ng hula
(kooh-mooh who-lah)
Isang guro ng sayaw ng sayaw. Karamihan sa mga taong hindi pa nagsayaw ay nangangailangan ng isang pangunahing hula.
Lau lau
(lau lau)
Isang tradisyunal na ulam ng inasnan na baboy, manok, o isda na nakabalot ng mga dahon ng ti o saging at kukulaw o inihurnong.
Lokal na kine grindz
(mababang koh kai-n grine-z)
Pagpili ng mga paboritong lokal na pagkain (grindz). Kung pupunta ka sa Hawaii, halimbawa ang lokal na kine grindz nasaan ka man.
Gumawa ng"
Upang ipahiya ang iyong sarili. Hindi mo nais na gumawa ng iyong sarili ng isang masamang tropikal na shirt sa isang luau.
Mempachi eye
(mem-pah-chi ai)
Isang nakasisilaw, makintab na mata. Kunin ang lahat ng mga bus at magkakaroon ka ng mata sa mata.
Hindi ka oi
(walang kah oy)
Ang pinakamagandang, numero uno. Hindi bisitahin ang Hawaii.
Paggalang kay Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(pow ha-nuh)
Pagdiriwang ng pagtatapos ng araw ng trabaho. Ang katumbas ng "Limang hapon, mag-party tayo!" sa mainland.
Kagat ng daga
Isang masamang gupit. Napakaintindihan, na ibinigay kung ano ang hitsura kung ang isang daga ay gumapang sa isang bagay.
Mga shoot pagkatapos
Makita ka mamaya. Mag-shoot ako pagkatapos sa luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Mabilis. Lalo na angkop dahil ang isang tao ay maaaring sabihin nang mabilis.
