Iniisip ng karamihan sa mga Cubans si José Martí (1853-1895) bilang isa sa mga pinaka-napakatalino na kaisipan na ginawa ng bansa at ang lahat mula sa mga guro ng paaralan hanggang sa mga pulitiko ay patuloy na bumalik sa kanyang gawain. Bilang karagdagan sa pagiging isa sa mga pangunahing tagapag-ayos ng ikalabinsiyam na Digmaang Kalayaan ng Cuban, si Martí ay isang malikhaing manunulat na naiwan sa isang napakahirap na katawan ng materyal. Ang kanyang mga tula, titik at sanaysay ay lubusang pinagsama sa maraming magkakaibang edisyon; narito ang aming pagpipilian ng pinakamahusay.
Kagandahang-loob ng Holmes at Meier Publisher
Mga Pangunahing Tula: Isang Bilingual Edition
Maniwala ka man o hindi, malamang na na-expose ka sa mga tula ni Martí nang hindi alam ito. Hindi bababa sa mayroon ka kung nakinig ka sa 'Guantanamera', ang sikat na kanta ng Cuba na kung saan ang lahat ng mga lyrics, bukod sa koro na binabanggit ang Guantanamera (nangangahulugang "babae mula sa Guantanamo, " ang Guantanamo ay naging lalawigan ng Cuban kung saan ang US Naval Base ay matatagpuan) ay isinulat ni Martí.
Isinalin ni Elinor Randall, ang edisyong ito ay naglalaman ng mga pinakatanyag na tula ng Martí, na malamang na makikita mo sa iyong paglalakbay sa Havana. Madalas itong ginagamit bilang mga slogan sa mga billboard, o inukit sa mga monumento na nagpaparangal sa kanyang memorya.
Ismaelillo
Kagandahang-loob ng Independent Independent Publisher Group © Kagandahang-loob ng Independent Publisher Group
Si Martí at ang asawang si Carmen Zayas Bazán ay nag-iisang anak na lalaki, si Jose Francisco Martí. Ang koleksyon ng tula na ito ay isinulat para sa bata noong siya ay tatlong taong gulang. Isang makata at mapagmahal na ama, nauunawaan na nais ng patriotikong taga-Cuba na ipahayag ang kanyang pagmamahal sa kanyang anak sa paraang pinakilala niya: lyrical tula. Itinuturing na pangunahan ng modernismo sa Latin America, ang koleksyon na ito ay pinagsama ang lambing ng damdamin ni Martí para sa kanyang anak, at ang makasaysayang konteksto kung saan siya isinilang at lalaki: isang bansa na inalipin ng isang dayuhang kapangyarihan. Ang edisyon ng bilingual na ito ay nagsasama ng maraming impormasyon sa konteksto at isang mahusay na pagsasalin ni Tyler Fisher.
José Martí Reader: Mga Pagsulat sa Amerika
Kagandahang-loob sa Ocean Press
Pinatapon sa edad na 18, si Martí ay nanirahan sa iba't ibang mga bansa sa Latin American, at din sa New York nang mahabang panahon. Siya ay isang marubdob na tagapagtaguyod ng pagkakaisa at kalayaan ng Latin American, at isang tagapamagitan ng kultura at kasaysayan ng rehiyon. Isang argumento para sa kanyang katalinuhan ay tumpak niyang nakita ang Estados Unidos na lalabas ang Estados Unidos bilang isang superpower na maaaring pagbabanta para sa mga bansa sa rehiyon ng Latin American. Kasama sa pagpili na ito ang mga sulatin mula sa kanyang mga unang taon sa pagsalungat sa Kastila ng Espanya, at pati na rin ang ilang mga saloobin na kanyang kalaunan ay nabuo tungkol sa hinaharap ng Cuba. Kasama dito ang isang liham sa isang kaibigan, na isinulat sa ilang sandali bago ang kanyang kamatayan mula sa 1895 mula sa labanan, na karaniwang tinutukoy bilang kanyang pampulitika.
Kagandahang-loob ng Penguin
Mga Napiling Pagsulat
Katulad sa isa sa itaas, ngunit mas detalyado, ang aklat na ito ay nagtatanghal ng isang pagpipilian ng gawain ni Martí. Kasama dito ang mga liham na isinulat niya sa kanyang ina habang siya ay naghahatid ng kanyang pangungusap sa Cuba sa 16, at sulat na isinulat sa New York na naglalarawan ng kanyang kaugnayan sa lungsod at sa mga kaganapan na naganap doon noong 1880s. Ang mga akdang ito ay nag-aalok ng mas malalim na kaunawaan sa buhay at mga ideya ni Martí.
Jose Marti: Isang Buhay na Rebolusyonaryo
Kagandahang-loob ng University of Texas Press © Kagandahang-loob ng University of Texas Press
Ang talambuhay na ito ni José Martí ni Alfred J. Lopez - ang unang isinulat sa Ingles - ay nagsasaad ng buhay ng patriotikong Cuban, at nagbibigay ng kapaki-pakinabang na konteksto kung saan mauunawaan ang mga titik, tula, sanaysay at iba pang mga akda na kasama sa mga unang libro sa listahang ito.. Ang pagkakaroon ng pag-access sa mga dokumento na hindi pa ginagamit ng mga nakaraang biographers, si Lopez ay na-kredito sa paggawa ng "ang pinaka-malaking pagsusuri sa buhay at trabaho ni Martí na nai-publish."
