Kahanga-hangang New York Expressions na Dapat Mong Malaman

Ang pagpasok sa New York City kung minsan ay nakakaramdam ng pagbisita sa isang bagong bansa. Huwag magalit - hindi kami nagsasalita ng ibang wika. Ang mga expression na ito ay makakatulong sa iyo na makipag-usap tulad ng isang tunay na New Yorker kapag bumibisita sa Big Apple.

Schlep

Isinasaalang-alang ang karamihan sa mga New Yorkers ay hindi nagmamay-ari ng mga kotse, dahil hindi ito kinakailangan habang naninirahan sa lungsod, ang paglalakbay mula sa point A hanggang point B na hindi sa loob ng paglalakad ay may kaugaliang matanda nang mabilis. Sa pagitan ng paghahanap ng tamang istasyon ng subway, pag-uusapan kung / kung kailangan mong maglipat, at pagtatangka na mag-ulan ng taksi kapag silang lahat ay puno na, mayroong isang antas ng pagkaubos at pag-uurong habang nakikipag-commuter at naglalakbay para sa di-trabaho mga layunin. Sa New York, ang pagkilos na ito ay tinatawag na 'schlepping.' Halimbawa: Kailangang mag-schlep ako mula sa Bryant Park sa buong bayan. Handa na ako sa kama.

Erin Falter / © Culture Trip

Bodega

Maaari kang makahanap ng isang 'bodega' sa halos bawat sulok ng New York City. Ang term na ito ay pinaka-karaniwang ginagamit sa East Coast upang ilarawan ang isang maliit na mini-mart type na tindahan na nagbebenta ng anuman mula sa alak at lotto ticket sa mga magasin at mga produktong grocery store. Halimbawa: Gutom ako; kumuha ng isang bag ng chips sa bodega sa paligid ng sulok.

Erin Falter / © Culture Trip

Bayani

Ang sinumang bago sa New York ay maaaring malito kapag naririnig nila ang mga tao sa harap nila sa linya na nag-order ng isang 'bayani' sa isang sandwich shop. Huwag matakot, hindi sila tumatawag sa Superman dahil nakita lamang nila ang Joker na bumababa. Ligtas ang lungsod - nag-order lamang sila ng sandwich na maaaring tawagan ng iba ang isang sub o hoagie. Karaniwan itong isang makapal na sandwich, na binubuo ng isang mahabang roll ng tinapay na nahati sa dalawang piraso at napuno ng anumang karne, keso, at / o mga gulay na nais ng iyong puso. Halimbawa: Gusto mo ba ng isang kagat ng aking bayani sa meatball? Ito ay masarap.

Deli

Ang isang 'deli' ay isang mas mabilis na paraan para sabihin ng mga New Yorkers na 'delicatessen.' Ang isang 'deli' ay madalas na isang grocery store at restawran na may pagpili ng mga sariwang malamig na pagbawas, salad, at iba't ibang mga nakahandang pagkain. Ito ay isang mabuting lugar upang makakuha ng isang gawa-sa-order na sandwich, ngunit siguraduhing suriin mo kung mahigpit na lumabas ang mga deli, umupo, o pareho, depende sa iyong kagustuhan. Halimbawa: Nasa loob ako ng isang keso at sandwich ng pabo. Tumungo tayo sa pinakamalapit na deli.

Erin Falter / © Culture Trip

Maghintay sa Linya

Sa New York, kapag naghihintay kang magbayad para sa isang bagay o sumakay sa isang parke ng libangan, naghihintay ka sa linya, hindi 'linya'. Hindi, hindi kami nagsasalita tungkol sa pag-surf sa Internet at naghihintay para sa isang website na mai-load. Nakatayo kami sa pagitan ng mga taong inaasahan ang aming pagliko tulad ng lahat. Halimbawa: I hate shopping sa Black Friday. Halos isang oras akong naghihintay sa linya.

Erin Falter / © Culture Trip

Panoorin ang Gap sa pagitan ng Tren at ang Platform

Kapag naglalakbay mula sa Long Island patungong NYC, ang LIRR ay naging isang matalik na kaibigan ng New Yorker kung saan mayroon silang isang relasyon sa pag-ibig / hate. Matapos maging isang avid train commuter, mayroong isang babala na nagiging natigil sa iyong ulo. Karamihan sa mga commuter ay nakakarinig din sa kanilang pagtulog paminsan-minsan. Kapag nagmamadali mula sa tren ng LIRR upang makapasok sa pagmamadali at pagmamadali ng NYC, ang booming sound system ay hindi kailanman mabibigo na ipaalala sa iyo na 'bantayan ang agwat sa pagitan ng tren at platform.' Hindi pa nila makagawa ng mas malawak na platform o mas mahabang pasukan sa tren, kaya dapat mag-ingat ang mga New Yorkers sa makabuluhang agwat kapag lumabas ang tren. Halimbawa: O sige, okay, makikita ko ang agwat sa pagitan ng tren at platform. Ngayon itigil mo ang paalala sa akin, maaga pa ring maging malakas at paulit-ulit na ito.

Ang siyudad

Sa pagsasalita ng heograpiya, ang New York City ay binubuo ng limang bureaus: Manhattan, Queens, Brooklyn, ang Bronx, at Staten Island. Gayunpaman, kapag binanggit ng isang New Yorker ang 'lungsod, ' pinag-uusapan lamang nila ang tungkol sa Manhattan. Halimbawa: Nakatira ako sa lungsod. Ano ang ibig mong sabihin kung aling borough? Sinabi ko lang sa iyo kung alin. Manhattan, syempre.

Stoop

Ang isang 'stoop' ay isang maliit na hagdanan na nagtatapos sa isang platform, na humahantong sa pasukan ng isang apartment. Naririnig mo ang mga New York na pinag-uusapan tungkol sa pag-upo sa kanilang mga stoops sa isang magandang araw ng tag-araw, na pinapanood ang mga kotse na pinapadaan. Ang isang mahusay na paglalarawan ng kahalagahan ng pagyuko ng New Yorker ay ang Nickelodeon na klasikong, Hey Arnold! Bagaman naganap ang palabas sa kathang-isip na bayan ng Hillwood sa isang hindi kilalang lokasyon, iminumungkahi ng iba't ibang mga yugto na ang Hillwood ay matatagpuan sa New York City. Sa isa sa kanilang mga episode, itinampok nila ang karakter, si Stoop Kid, na natatakot na iwanan ang kanyang pagyuko. Karamihan sa mga New Yorkers ay may parehong pagkakadikit sa kanilang mga stoops. Halimbawa: Ito ay isang magandang gabi. Bakit hindi tayo nakaupo sa ating pagyuko at pinapanood ang mga ilaw ng lungsod na lumiliwanag?