Sa dami ng mga kaso ng coronavirus sa hilagang Italya na patuloy na umakyat, ang mga newsfeeds sa buong mundo ay puspos ng mga imahe ng mga desyerto na kalye, hubad na istante ng supermarket at mga naka-maskarang residente. Ngunit ang isang lakad sa paligid ng sentro ng lungsod ng Milan ay mabilis na nagtatanggal ng anumang mga impression ng isang bayan ng multo; ang lahat ay tila medyo normal, kung bahagyang hindi gaanong nakakalungkot kaysa sa dati. Habang ipinataw ng gobyerno ang mahigpit na mga hakbang (kabilang ang mga pagsasara ng mga paaralan at unibersidad sa nakaraang linggo) at ang mga palabas sa fashion ng lungsod ay nahaharap sa pagkagambala, para sa marami sa mga mamamayan ng Milan ito ay tulad ng dati.
Ang pagsiklab ng virus ay nakakaapekto sa turismo ng Milan © Efrain Padro / Alamy Stock Photo
Bagaman sa pagsulat, mayroong higit sa 650 na iniulat na mga kaso ng coronavirus sa buong Italya, sinabi ng lokal na lokal na Caterina Licini na siya ay "hindi masyadong nag-aalala". Inutusan siya ng kanyang kumpanya na magtrabaho mula sa bahay para sa linggo, na pinahahalagahan niya ay isang kinakailangang pag-iingat; gayunpaman, kung saan natapos ang pagkagambala sa kanyang pang-araw-araw na gawain. "Nag-iingat ako, naghugas ako ng aking mga kamay, hindi ko ginagamit ang metro o tram, " sabi niya, "ngunit ang aking buhay ay ganap na normal." At tila hindi lang si Licini. "Nakakakita ako ng maraming tao sa paligid, " sabi niya. "Nakikita ko ang mga tao sa lungsod, sa mga lansangan. Sumasang-ayon ako sa isang interbensyon at mga taong nagtatrabaho mula sa bahay kung posible. Siyempre, mahalaga na mag-ingat, dahil hindi namin alam ang virus at wala kaming bakuna, ngunit sa palagay ko mayroong ilang mga nakatutuwang reaksyon, tulad ng pag-atake ng mga supermarket - hindi masiraan ng loob.
Ang mga reaksyon ay tinutukoy ni Licini nang ang bayan ng Codogno ay inihayag bilang pinagmulan ng mga iniulat na kaso sa Italya; sa loob ng 24 na oras, ang mga parmasya sa Milan ay nabili ng mga maskara sa mukha at pinataas ang presyo ng hand sanitiser dahil sa labis na pangangailangan. Ang mga supermarket ay napuno ng mga customer na desperado na mag-stock sa mga de-lata na pagkain kung sakaling may kakulangan sa buong bansa. At sa huling araw ng Milan Fashion Week, ipinakita ng marangyang fashion designer na si Giorgio Armani ang kanyang bagong koleksyon sa isang walang laman na silid upang mabawasan ang panganib ng impeksyon para sa kanyang mga panauhin, live-streaming ang palabas.
Si Maria Campadel, CEO at tagapagtatag ng ahensya ng PR na nakabase sa Milan na Kami ay Busy, sinabi na ang coronavirus ay lumikha na ng mga problema para sa industriya ng fashion, lalo na sa mga tuntunin ng paggawa at supply chain. "Kahit na ang mga produkto na idinisenyo at ginawa sa Italya ay maaaring magkaroon ng isang maliit na bahagi na nagmula sa China, " sabi ni Campadel. "Kaya ang mga ganitong uri ng mga bagay ay isang problema, lalo na kung maraming mga mamimili [sa panahon ng Linggo ng Fashion] ay nagmula din sa Tsina." Ang mga hotel sa Milan ay nag-ulat ng isang 50% na pagbagsak sa mga reserbasyon, at ang ilang mga flight sa lungsod ay nakansela dahil sa mababang mga numero ng booking. Naapektuhan ang turismo, at ang ekonomiya ay nagdurusa bilang isang resulta. Habang ang stock exchange ng lungsod ay patuloy na bumabagsak, marami ang nag-aalala na maaaring ito ay ang tipping point para sa Italya na bumalik sa urong.
Ang mga bookings ng hotel ay tumanggi sa buong Milan © Alexandre Rotenberg / Alamy Stock Larawan
Ngunit ipinaliwanag ni Campadel na sa kabila ng mga komplikasyon na ito, ang mga negosyo tulad ng kanya ay nagtitiyaga. "Maraming tao ang nagtatanong sa akin kung ano ito sa Milan ngayon, " sabi niya. "Ngunit ang nakikita ko sa aking industriya ay hindi kami nataranta. Maraming positibo, maraming enerhiya at maraming suporta para sa bawat isa. " Noong Huwebes, ang isang kampanya sa advertising na pinamagatang #MilanoNonSiFerma (isinalin bilang 'Milan ay hindi tumitigil') ay pinakawalan sa isang bid upang mapasigla ang turismo ng lungsod at pigilan ang ilan sa mga pinsala na nagawa na. At ngayon na lumipas ang isang linggo mula nang paunang pag-aalsa, ang mga landmark tulad ng Duomo at La Scala ay naghahanda upang buksan muli ang kanilang mga pintuan sa publiko.
Ang isang pag-aalala na ibinahagi ni Licini na potensyal na higit pa sa kanyang takot sa virus ay ang kanyang paniniwala na ang paglaganap ng mga negatibong kwento ng balita ay kumakalat ng maling impormasyon tungkol sa kasalukuyang klima sa Italya sa mga dayuhang bansa. "Sa tuwing bubuksan ko ang Facebook at magbasa ng mga artikulo, ang mensahe ay pinalaking, " sabi niya. "Maraming kalokohan, at ang mga ganitong uri ng mga bagay ay nagpapakain sa gulat."
Sumasang-ayon si Campadel, pagdaragdag, "Hindi naman natin ito sineseryoso. Ngunit ang Milan ay isang internasyonal na hub para sa fashion, disenyo, negosyo. Kaya hindi kami maaaring bumaba para dito! Ito ay talagang, talagang mahalaga para sa mga tao na dumating pa rin sa Milan."
Ang mga negosyo sa Milan ay nagtitiis sa kabila ng isterismo na nakapalibot sa coronavirus © Marina Spironetti / Alamy Stock Photo
