Malawakang itinuturing na isa sa mga pinakadakilang henyo ng panitikan sa kasaysayan at tagalikha ng mga matatagal na tanyag na mga kwento na naglalaman ng ilan sa mga pinakamamahal at nakikilala na mga character sa buong mundo, darating ito na hindi kataka-taka na si Charles Dickens ay isa sa mga nobelang nobelang madalas na inangkop para sa pelikula at telebisyon - Isang Pasko Ang Carol ay maaaring ang nag-iisang pinaka inangkop na nobela sa lahat ng oras. Kahit na mayroong ilang mga tinatanggap na diabolikong mga pagtatangka, mayroon ding ilang mga ganap na crackers - narito ang aming mga pagpili ng pinakamahusay na pagbagay ng mga pangunahing akda ni Dickens.
Ang Mga Papel ng Pickwick (1985)
Isang produksiyon ng BBC, ang 1985 mini-series na ito ang una at tanging pagbagay sa telebisyon ng The Pickwick Papers, ang pinakaunang nobela ni Dickens. Ang napakapopular at nakakatawang nobela ay sumusunod sa mga pakikipagsapalaran ni Samuel Pickwick at mga kapwa miyembro ng Pickwick Club, habang naglalakbay sila sa pamamagitan ng coach sa kanayunan upang malaman ang tungkol sa mga tao ng ika-19 na siglo England.
David Copperfield (1935)
Ginawa ni David O. Selznick, na magpapatuloy upang manalo ng Academy Awards kasama ang Gone With the Wind noong 1939 at Rebecca noong 1940, ang adaptasyon ng ikawalong librong Dickens na ito ay malawak na itinuturing na benchmark kung saan sinusukat ng iba. Inilunsad ng pelikula ang karera ng child star na si Freddie Bartholomew, na lumipat sa Amerika mula sa England upang gampanan ang bahagi. Karamihan sa mammoth na kwento ni Dickens ay kailangang putulin, ngunit ang pelikula ay pinuri dahil sa matingkad na mga pagtatanghal at nakakumbinsi na dula.
Barnaby Rudge (1960)
Ang Barnaby Rudge ay unang makasaysayang nobela at ika-apat na pangkalahatang nobela ni Dickens, ngunit hindi pa ito binilang sa kanyang pinakatanyag - samakatuwid, kung bakit ang mga pagbagay sa pelikula at telebisyon ay payat sa lupa. Ang 13 na bahagi, anim na oras na serye ng telebisyon sa telebisyon ng BBC ay talagang huling pagbagay na gagawin, at ang nag-iisa na may tunog, na sumunod sa dalawang nawala na mga adaptasyon sa tahimik na pelikula noong 1911 at 1915.
Mahusay na Pag-asa (1946)
Sa oras ng paglabas nito, ang Great Expectations ay pinuri ng marami bilang ang pinakamahusay na pagbagay sa gawain ni Dickens hanggang sa kasalukuyan - pitumpung taon na, at mayroon pa ring sarili. Ang pag-adapt na ito pagkatapos ng digmaan, na nagtampok kay Jean Simmons bilang Estella sa isa sa pinakaunang mga tungkulin nito, ay patuloy na ranggo sa mga kritikal na listahan ng pinakamahusay na mga pelikulang British, habang pinuri ito ni Roger Ebert para sa paggawa ng kung ano ang ilang mga pelikula batay sa magagaling na mga libro gawin: [lumikha] ng mga larawan sa screen na hindi nakikipag-usap sa mga imahe na mayroon na sa aming isipan '.
Hard Times (1977)
Matapat na pinarangalan ang nag-iisa sa mga nobelang Dickens 'na huwag itampok sa London, ang apat na bahagi na serye na Granada para sa ITV ay kinukunan sa Manchester. Pag-atake sa pilosopiya ng utilitarianism, binanggit ng nobelang Dickens ang paghihirap ng mga mahihirap na manggagawa sa mga bayan ng Hilagang kiskisan. Ang critically acclaimed series na ito ay isa lamang sa dalawang nagsasalita ng Ingles, na hindi tahimik na pagbagay sa screen.
Oliver Twist (1948)
Kasunod sa likuran ng tagumpay ng Mahusay na Inaasahan, na kung saan ay din ang direksyon niya, si David Lean ay nagbalik kasama ang karamihan sa kanyang parehong koponan upang gawin si Oliver Twist. Ang pelikula mismo ay lubos na natanggap, maliban para sa hitsura ng Fagin, hindi pinansin ni Lean ang payo ng kanyang artist ng makeup ng Hudyo at pinili na ilarawan ang karakter na may isang labis na ilong ng prostetik na maraming naramdaman na anti-Semitiko. Kasunod nito ay ipinagbawal sa Israel, nagdulot ng kaguluhan sa gitna ng mga Aleman na Hudyo, at hindi pinalaya sa Amerika hanggang 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Si Martin Chuzzlewit ay maaaring isa sa mga pinakikilalang nobelang ni Dickens, ngunit ito ay isa sa kanyang mga personal na paborito. Ang 1994 BBC series, na pinagbidahan ng kilalang kilalang Shakespearean na si Paul Scofield, ay ang tanging pagbagay na ginawa, para sa telebisyon o pelikula.
Scrooge (1951)
Ang pagpapasadya ng 1951 ng A Christmas Carol ay isang mabagal na burner, na hindi pagtupad ng epekto sa paunang paglaya nito, lalo na kumpara sa mas jovial 1938 na nauna. Gayunpaman, pagkatapos nito ay lumago sa pabor sa parehong US at Britain, at ngayon ay itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na pagbagay sa isang nobelang Dickens, habang ang paglalarawan ni Alastair Sim ng Scrooge ay itinuturing na pamantayang ginto.
Dombey at Anak (1983)
Bumalik noong 2000s, si Andrew Davies (master screenwriter sa likuran ng serye tulad ng 1995 Pride and Prejudice at ang Digmaang at Kapayapaan sa taong ito) ay nagpaplano sa paggawa ng isang bagong pagbagay sa nobelang Dickens na ito, na nagsasabi sa kwento ng isang miserly na negosyanteng lalaki na nahuhumaling sa pagkakaroon ng pagkakaroon isang anak na lalaki at tagapagmana sa kumpleto at lubos na pagpapabaya ng kanyang mapagmahal na anak na babae. Gayunpaman, sa huli ay inatasan si Davies upang makabuo ng isa pang pagbagay ng Mahusay na Inaasahan, na iniwan ang seryeng ito ng 1983 na BBC na isa lamang sa dalawang adaptasyon na nagsasalita ng Ingles.
Isang Kuwento ng Dalawang Lungsod (1958)
Tiyak na hindi kabilang sa pinakatandaan na mga pagbagay sa cinematic Dickens, Isang Tale ng Dalawang Lungsod ay gayunpaman isang tapat at tunay na interpretasyon ng mapagkukunan nito. Si Ralph Thomas, direktor ng pelikula, ay mula nang nagpahayag ng panghihinayang na pinili niyang mag-shoot ng itim at puti, na naniniwala na kung ito ay kulay, mapapanood pa rin ito ng mga mambabasa ngayon - gayunpaman, sa oras na iginiit niya na ang libro mismo ni Dickens ay nakasulat sa itim at puti, at dapat iginawad nang naaayon.
Nicholas Nickleby (1982)
Sa siyam na oras ang haba, ang pagpapasadya ng mammoth na ito ay tumatagal ng ilang oras, ngunit tiyak na isa para sa lahat ng mga irked sa mga detalye na naiwan sa mas maiikling mga pagbagay. Broadcast sa Channel 4 noong 1982, ang produksiyon na ito ay talagang isang pagpapanumbalik ng critically-acclaimed na yugto ng paggawa na umikot nang mas maaga sa taon, kasama ang mga orihinal na aktor, kasuutan, at script na pinagsama sa Old Vic. Ang serye ay ang unang pangunahing produksyon para sa bagong tatak ng Channel 4.
Aming Mutual Friend (1998)
Ang huling nakumpletong nobela ni Dickens ay nagpahiram mismo sa tatlong serye sa telebisyon sa BBC sa kabuuan, ngunit wala namang natanggap na mahusay na bilang ito bersyon ng 1998 na pinagbibidahan ng Keeley Hawes. Sa isang napaka kumplikado at multi-layered na balangkas, Ang aming Mutual Friend ay nagsasama ng isang mayaman na tapestry ng mga character, ang ilan ay higit na nagkakasimpatiyang inilalarawan kaysa sa mismong libro, at buong bilog na pinuri para sa mataas na kalidad na mga halaga ng produksiyon.
Bleak House (2005)
Ang isa pang script na kagandahang-loob ni Andrew Davies, ang all-star na ito, walong oras na pagbagay sa telebisyon para sa BBC ay kumakit ng malawak na papuri mula sa mga kritiko at tagapakinig na magkamukha, at hinirang para sa maraming mga parangal kapwa sa UK at US, salamat sa top-bingaw mga pagtatanghal, napakalaking detalye ng produksiyon, at napakagandang sinematograpiya.
Ang Old Curiosity Shop (2007, ITV)
Sa kabila ng mahusay na mga pagtatanghal mula sa isang cast na kinabibilangan ng mga kagustuhan nina Derek Jacobi at Zoe Wanamaker, pati na rin ang ilang magagandang paggawa ng pelikula sa mga lokasyon ng atmospheric, ang 90-minutong telebisyon na telebisyon na ito ay naghihirap nang labis mula sa isang kakulangan ng oras upang ganap na makunan ang materyal, pinutol ang balangkas drastically. Gayunpaman, ito ay isang matibay at nakakaaliw na pagkuha sa isa sa mga pinakamamahal na teksto ng Dickens.
Ang Misteryo ni Edwin Drood (2012)
Nang mamatay si Dickens noong 1870, si Edwin Drood ay natapos lamang sa kalahati, na nag-iiwan, sa partikular, isang hindi nalutas na pagpatay; ang resulta ng whodunnit ay pinanatili ang mga manunulat na sinakop mula pa noong una, na humahantong sa iba't ibang mga pagpapakahulugan. Ang kamakailang dalawang bahagi na drama para sa BBC ay ang unang umangkop sa hindi kumpletong teksto para sa maliit na screen, na nag-aalok ng sariling natatanging pagtatapos.
