Isang cool na Tsino ng Tag-init sa Moganshan

Ang mga tag-init sa Shanghai ay mainit, malagkit at hindi komportable. Iyon ang dahilan kung bakit, sa loob ng 200 taon, ang mga residente ng lungsod ay nakaligtas sa init sa mga burol na kawayan na naka-clan ng Moganshan.

Tag-araw sa Cityexplores kung ano ang ibig sabihin ng tag-araw sa amin sa buong mundo.

Naglalakad ka sa isang kurbatang landas, napapaligiran ng kagubatan ng kawayan. Ang makapal, maberde-itim na mga putot ay hindi gumagalaw, na lumilikha ng isang malabo na rustling sa kanilang canopy ng mga feathery leaf. Cicadas hum palagi. Ito ay mainit - 26C (79F) at mahalumigmig - ngunit kumpara sa claustrophobic heat ng Shanghai, langit din ito. Dito ka makahinga.

Hindi ka ang unang tao na pumunta sa lugar na ito upang maghanap ng respeto mula sa choking heat ng lungsod. Isang 719-metro-taas (2, 359 talampakan), burong na natakpan ng kawayan na malapit sa Hangzhou sa lalawigan ng Zhejiang ng China, ang Moganshan (Mount Mogan sa Ingles) ay tinutupad ang papel na ito sa loob ng 200 taon. Ito ay isa sa mga pinakamahusay na lugar upang talunin ang init sa silangang Tsina. At tulad ng nakaraan at kasalukuyang umiiral dito sa di malilimutang juxtaposition, isa rin ito sa mga pinaka-kagiliw-giliw.

Ang mga bundok na malapit sa Moganshan © Giles Robberts / Alamy Stock Photo

Isang mahabang panahon na pag-urong sa tag-araw

Ang mga residente ng maliliit na nayon na dot sa gumulong mga dalisdis na nakapaligid sa Moganshan ay patuloy pa ring naglalabas ng isang nabubuhay na bukid na kawayan at tsaa. Ito ay kapareho ng larawan na kung saan ang unang mga bisita sa Moganshan - pangunahin ang mga misyonero at mayayamang dayuhang residente ng Shanghai, na dumating nang maaga ng 1800 - ay malamang na nakatagpo.

Karamihan ay dumating pagkatapos ng parehong kadahilanan na dumating sila ngayon: ang mga tag-init sa Shanghai ay palaging matigas. Ngayon, ang bilis ng megacity ay hindi kailanman nagkakamali, sa kabila ng mga temperatura ng 30C (86F) kasama at halumigmig na higit sa 80 porsyento. Walang hangin, walang simoy, isang palaging pawis na pawis na tinitiis ng mga buwan sa pagtatapos ng 25 milyong mga kaluluwa.

Ang anumang pahinga mula sa mabangis na pagsalakay na ito ay may hindi kapansanan na epekto. "Pumunta ka para sa isang katapusan ng linggo at pakiramdam na ikaw ay wala sa loob ng isang linggo, " sabi ng dating residente ng Shanghai na si Tori Widdowson ng kanyang unang paglalakbay sa pagbibisikleta sa Moganshan. "Sa oras na darating ang Linggo, talagang naramdaman mo na iyong inalog ang lungsod mula sa iyong system."

Sa unang bahagi ng 1900s, ang Moganshan (o Mokanshan na ito ay kilala noon) ay isang umuusbong na baybayin ng resort. Humigit-kumulang 300 mga dayuhan - karamihan sa mga Amerikano at British - nagtayo ng mga bahay sa tag-init sa burol, habang maraming daan-daang higit na naka-decampa sa lugar para sa mga buwan sa pagtatapos, manatili sa mga panauhin ng mga panauhin at mga hotel na sumikat.

Ang mga villa ng bato, mga pool sa munisipalidad, mga simbahan, mga tindahan at restawran ay lahat ay itinayo sa isang magkakaibang halo ng mga istilo ng Europa at North American. Ang mga klasikong hardin ng Ingles na may mga puno ng pino at mga bulaklak ng bulaklak ay nilinang. Ang kawayan ay tinadtad upang mapahusay ang mga tanawin ng mga nakapalibot na burol. Ang mga tao ay nakumpleto sa Moganshan, nakakarelaks, dumalo sa mga partido at nakibahagi sa mga aktibidad sa komunidad na nagmula sa mga hiking at tennis na mga paligsahan sa mga konsyerto ng musika.

Kagubatan ng kawayan; ang loob ng isang tirahan ng Moganshan © HelloRF Zcool / Shutterstock | © PixHound / Shutterstock

Ang paglalakbay sa Moganshan

Ang makarating sa Moganshan mula sa Shanghai sa ngayon ay medyo diretso. Ang isang high-speed na tren - makisig at naka-air condition - ay bumibiyahe sa mga manlalakbay sa loob ng ilang oras hanggang sa pinakamalapit na istasyon, ang Deqing, mula sa kung saan ang isang 100 RMB na paglalakbay sa taksi papunta sa lugar ng burol ay tumatagal ng halos 50 minuto. Tatangkilikin mo ang paglamig ng simoy ng kawayan ng tatlong oras lamang pagkatapos umalis sa Shanghai.

Sa huling bahagi ng ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo, gayunpaman, ang paglalakbay na ito ay higit na mahirap. Sinulat ni Holidaymaker AL Anderson sa isang 1919 na sulat na ang Moganshan ay "isang magandang lugar na makakapasok ngunit isang hayop na makarating." Pag-abot sa burol ng oasis pagkatapos ay nangangahulugang unang kumuha ng paglulunsad ng singaw mula sa Shanghai hanggang sa pantalan sa isa sa iba't ibang mga bayan ng ilog. Pagkatapos ay ilipat ang mga manlalakbay sa mga flat boat para sa pangwakas na bahagi ng paglalakbay sa network ng lugar ng mga maliliit na ilog at kanal. Kapag sa wakas sa paanan ng Moganshan, ang mga mayayamang pagdating ay dinala sa upuan ng sedan pataas sa burol ng mga matagal nang nagdurusa. Ang buong paglalakbay ay naganap sa pagitan ng 38 at 48 na oras. Kahit na sa oras na binuksan ang isang linya ng riles noong unang bahagi ng 1900s, ang paglalakbay ay tumagal pa rin ng 14 o 15 oras sa ilalim ng mga 'normal' na kondisyon na walang bagyo o kaguluhan sa mga lalawigan.

Gayunpaman ang mahirap na paglalakbay ay tila hindi mapupuksa ang mga tao. Ang isang koresponden ng North China Herald ay sumulat noong Agosto 1925: "Perpekto ng panahon, araw-araw na shower, cool na gabi, bamboos maluwalhati, lahat ay berde at kaibig-ibig."

Mainit ang mga pag-ulan ng Shanghai.

Tanggihan at muling pagsilang

Ang mabubuting panahon sa Moganshan ay hindi magtatagal, gayunpaman, napahinto sa gulo ng ika-20 siglo.

Ang mga dekada ng salungatan sa bansa, kabilang ang pagkuha ng Moganshan ng mga Hapon noong 1937, ay nakita ang karamihan sa mga dayuhang residente ng rehiyon na tumakas sa pagtatapos ng 1940s. Habang pinanatili ni Moganshan ang apela nito sa loob ng isang panahon - ang mga pinuno ng Tsino na sina Chiang Kai-hek at Mao Zedong ay nagbakasyon (nang hiwalay) dito - ang mga villa ng burol ay kalaunan ay muling naibahagi sa mga lokal kapag ang mga Komunista ay may kapangyarihan. Sa mga bagong residente na hindi mapanatili ang mga sandaling marangyang bahay na ito, marami ang nahulog sa pagkadismaya o naiwan sa pagkalungkot, hindi nagamit, nang mga dekada. Ang mga puno ng pino sa mga hardin ng Ingles ay tumaas at hindi matalas; bumalik ang kawayan, hinaharang ang mga tanawin; at ang mga pool pool ay pinatuyo at ginamit para sa pag-iimbak. Moganshan ang burol ng tag-araw na pag-urong ng tag-init ay napunta sa pagdulog.

Ironically, kakailanganin nito ang isa pang dayuhan sa Shanghai - isang British na lalaki na nagngangalang Mark Kitto - upang muling mapalakas ang Moganshan. Kitto, sa paghahanap ng isang idyll sa kanayunan, natagpuan ang lugar sa huling bahagi ng 1990s o unang bahagi ng 2000s. Siya ang magiging unang dayuhan sa mga dekada na nakatira sa burol, na binago ang isang lumang villa sa isang panauhin. Kung saan siya pinamunuan, ang iba ay sumunod sa lalong madaling panahon: mas maraming mga bagong hotel ang binuksan, at si Moganshan ay bumalik sa mapa ng turista.

Ngayong mga araw na ito, ang Moganshan at ang 20 o higit pang mga nakapalibot na mga nayon ay may maraming tirahan. Habang mayroong tiyak na mga high-end na resort na makuntento kahit ang pinakamayaman na bisita ng Europa noong una, ang isang patuloy na pagdaragdag ng bilang ng mga panauhin na pamilya na pinapatakbo sa lugar ay nangangahulugang hindi mo kailangang basagin ang bangko upang manatili dito. Marami sa 200 na nakaligtas na mga villa ay na-convert sa mga hotel o na-renovate ng mga pribadong may-ari, habang ang iba ay inookupahan ng mga lokal na nangungupahan.

Ang iba ay nananatiling inabandona. Posible pa rin na maglakad sa mga kagubatan ng kawayan ng Moganshan, kasama ang mga landas na ginawa ng mga naunang mga bisita, at natitisod sa mga lugar ng pagkasira ng mga dating malalaking bahay at gusali na hindi pa nai-save. Nagbibigay ito sa rehiyon ng isang romantikong desyerto na pakiramdam, sa kabila ng pagtaas ng bilang ng mga taong bumibisita bawat taon.