Sa mash-up ng komentaryo ng pabula at kulturang ito, ipinakikilala ng dalubhasa sa Shanghai na si Rachel Deason ang kathang-isip na Wang Ayi, Shanghai na bawat bwisit at reyna ng bayan ng mga pajama na may damit na pajama.
Ito ay isang banayad na araw ng taglagas sa naka-istilong distrito ng Xuhui. Sinasamantala ng mga expats ang bihirang asul na kalangitan na may kalagitnaan ng hapon na mga joyride sa kanilang inuupahang mga bisikleta na Ofo. Ang mga sweeper sa kalye ay nasa buong lakas, brush ang mga nahulog na dahon mula sa mga simento sa pagsisikap na pahabain ang tag-araw. Ang mga batang transplants mula sa mga lungsod ng Tier 2 ay naglalakad sa kanilang mga aso sa kanilang pinakamahusay na kasuutan, alam na ito ang perpektong araw upang maipakita ang kanilang bagong kalagayan. Lahat ay naghahanap ng kanilang makakaya, at ang Shanghai ay nagpapakita ng magandang panig.
Iyon ay sa paglabas ni Wang Ayi sa labas.
Napaputok sa pagitan ng isang upcale massage parlor at isang coffee shop, ang apartment ni Wang Ayi ay napansin ng karamihan. Pagkatapos ng lahat, ito ay kaunti pa sa isang solong silid, na nalulula sa amoy ng mabaho na tofu ng gabing ito at sinindihan lamang ng asul na ilaw ng kahon ng TV sa sulok. Sa harap ng kanyang apartment, ang isang nagliliwanag na nobya ay nasa isang misyon upang makuha ang perpektong larawan ng pre-kasal. Ang kanyang damit, kahit na inuupahan lamang para sa okasyon, ay nagkakahalaga ng higit sa buwanang upa ni Wang Ayi.
Ang matatandang babaeng taga-Shanghainese - na tinatawag na ayi, o tiyahin, upang ipahiwatig ang kanyang advanced na edad - mukhang hindi siya kasali. Huli na ng hapon at nakasuot pa rin siya ng pajama: isang kulay rosas, dalawang-piraso na cotton number na may overlay na plaid na binili niya mula sa isang shop na kahit papaano nakaligtas sa pagdating ng Taobao, ang sagot ng Tsina sa eBay.
Habang naglalakad siya sa kalye, na dumadaan sa isang likidong tote bag sa likuran niya, parang tumitigil siya sa gulong ng halaman sa sulok. Ngunit patuloy siyang nagpapatuloy. Tumalikod siya sa kaliwa, ang kanyang tote bag na nagpakawala ng isang maliit na maliit na balat habang ikot sa sulok. Pumasok siya sa istasyon ng metro, ang kanyang bag ay nakakabit sa hagdan sa likuran niya.
At narito sila, kaliwa at kanan, sa harap at likuran, nakasuot ng dalawang-piraso na pajama ng koton na may overlay na plaid: ang iba pang mga ayis. Ang kanilang mga asawa ay kasama nila, ang ilang mga kamiseta at sa mga naka-boxer shorts, ang iba na may magkaparehong two-piraso na cotton number.
Ang henerasyon na ipinanganak na walang kabuluhan
Tulad ng naging kalakaran ng Shanghai, madali itong balewalain ang mga taong pajama - ngunit naroroon sila. Ang mga ito ay ang mas lumang henerasyon, isa na matandaan ang pabahay ng shikumen bago ang gentrification, pabalik kapag naninirahan sa isang shikumen ay nangangahulugang ikaw ay mahirap. Ang mga ito ang henerasyon na ipinanganak na walang tuldok, sandwiched sa pagitan ng mga taon ng pista ng lungsod, napakabata upang alalahanin ang umuungal na 20s, masyadong luma upang tamasahin ang Wild Wild West ng mga '00s. Ang mga ito ang lahat na nais itago ng Shanghai, gayon pa man ang lahat na ginagawang lungsod nito.
Mula sa isang panlabas na pananaw - iyon ng, sabihin, isang opisyal ng lungsod - may suot na pajama sa publiko ay hindi sibilisado. Sa katunayan, isang komite ng kapitbahayan sa Shanghai ay isang beses na sinubukan na pagbawalan ang pagsusuot ng pajama sa publiko para sa tunay na kadahilanan. Ngunit tulad ng marami sa mga pagtatangka na pagputok ng lungsod, nabigo ang panukala.
Para kay Wang Ayi, ang suot ng kanyang pajama sa publiko ay kapareho ng kamakailang paglipat mula sa isang Tier 2 lungsod na suot ang kanyang multi-libong-renminbi amerikana upang maglakad sa kanyang aso. Para kay Wang Ayi, ipinakita ng kanyang pajama ang kanilang sariling uri ng kayamanan. Oo naman, marahil ay binili niya ang mga ito 20 taon na ang nakakaraan, at sigurado, malamang na nagkakahalaga sila ng hindi hihigit sa isang daang renminbi, ngunit ipinakita nila na may oras siya para sa paglilibang. Mayroong tungkol sa pagsusuot sa kanila na nagsasabing, "pagmamay-ari ko ang lungsod na ito".
Habang naglalakad si Wang Ayi sa kalye kasama ang kanyang bag na lumiligid sa likuran niya, dala niya ang isang aura ng cool - hindi ang uri ng cool na mayroon ang mga kabataan sa kanilang mga bisikleta Ofo, ngunit isang uri ng get-out-of-my-face ng cool, isang uri ng I-survived-the-Cultural-Revolution na cool.
Walang makaka-touch sa kanya.
