Isang Kasaysayan Ng Mid-Autumn Festival Sa 1 Minuto

Isang Kasaysayan Ng Mid-Autumn Festival Sa 1 Minuto
Isang Kasaysayan Ng Mid-Autumn Festival Sa 1 Minuto

Video: Introduksyon sa Pagsalin sa Wikang Pilipino (On Translation) by Joselito Delos Reyes 2024, Hulyo

Video: Introduksyon sa Pagsalin sa Wikang Pilipino (On Translation) by Joselito Delos Reyes 2024, Hulyo
Anonim

Kilala rin bilang Lantern Festival, ang pista opisyal na Tsino na ito ay ipinagdiriwang sa ika-15 araw ng ikawalong buwan ng kalendaryong lunar, kung ang buwan ay nasa pinakamaliwanag at pinakamabilis. Sa kalendaryo ng Gregorian, nahuhulog sa isang lugar sa pagitan ng Setyembre at unang bahagi ng Oktubre. Ang pagdiriwang ay nauugnay sa pagsamba sa buwan at pagdiriwang sa pag-aani ng taon.

Sa Tsina, ang tradisyon ng pagsamba sa buwan hanggang sa panahon ng Dinastiyang Shang (1600-1046 BCE), kapag ang mga emperador ay mag-aalay ng mga sakripisyo sa buwan at manalangin para sa isang masaganang ani. Sa pamamagitan ng maagang Tang dinastiya (618-907 CE), ang kasiyahan at pagsamba sa kabilugan ng buwan noong kalagitnaan ng taglagas ay naging isang karaniwang tradisyon. Sa paglipas ng panahon, ang iba pang mga elemento ng pagdiriwang tulad ng alam natin ngayon ay idinagdag, kasama na ang pagbabagong-buhay at pagkain ng mga mooncakes, pagsunog ng insenso, pag-iilaw ng mga parol at ang pagganap ng mga sayaw ng dragon.

Image

(Kaliwa) Chang'e, ang diyos ng buwan na si Wade M / CC NG 2.0 / Flickr; (Nangungunang Kanan) Isang mooncake | yannick974 / CC BY-ND 2.0 / Flickr; (Bottom Kanan) exhibition ng lantern ng Mid-Autumn Festival sa Hong Kong | Kyle Taylor / CC NG 2.0 / Flickr

Image

Ginugunita din ng Mid-Autumn Festival ang kwento ng diyos na buwan ng Tsino, ang diyos na si Chang'e. Ang isang tanyag na bersyon ng kuwento ay napupunta tulad nito: Sa sinaunang Tsina, mayroong sampung araw sa langit sa halip na isa lamang, at ang nagniningas na init ay nagdulot ng mga pananim na umuurog at namatay. Isang mamamana na nagngangalang Hou Yi ay nagawang bumaril ng siyam sa sampung araw, na tinatapos ang pagkauhaw. Bilang kapalit, binigyan siya ng Emperor ng isang magic pill na nagbibigay ng imortalidad kapag nilamon. Ngunit sa halip na kunin ang tableta, pinili ni Hou Yi na manatili sa tabi ng kanyang asawa na si Chang'e.

Isang araw, ang isa sa mga estudyante ni Hou Yi ay sumabog sa bahay upang subukang magnakaw ang tableta, ngunit hinarap ni Chang'e. Upang mapigilan ang panghihimasok sa pagkuha ng tableta, nilamon ni Chang'e ang tableta mismo at lumulutang hanggang sa buwan.

Ang taos-pusong Hou Yi ay nagsunog ng insenso at iniwan ang mga handog na pagkain para sa kanyang minamahal na asawa sa kanyang paboritong hardin ng prutas. Ito ay pinaniniwalaan na, sa panahon ng Mid-Autumn Festival, sina Hou Yi at Chang'e ay pansamantala na muling nakasama. Sinasabi rin na si Chang'e ay sinamahan ng isang jade kuneho, na ang silweta ay nakikita sa ibabaw ng buwan sa matalim na mga tagamasid.

Bilang karagdagan, ang pagkonsumo ng mga mooncakes, isang siksik na pastry na gawa sa lotus seed paste at salted duck egg yolk, ay isang mahalagang bahagi ng pagdiriwang. Ang tradisyong ito ay sinasabing nagsimula sa panahon ng Yuan Dynasty (1271-1368 CE), kung saan ang China ay nasa ilalim ng pamamahala ng Mongol. Ang alamat ay ang mga tao sa Han ay nakapagpadala ng mga lihim na mensahe sa bawat isa sa loob ng mga mooncakes, na hindi napuntahan ng mga Mongols, na hindi kumain ng mga pastry. Kaya, ang mga taong Han ay nagplano ng isang pag-aalsa at ibagsak ang Dinastiyang Yuan.

Sa Hong Kong, ang Mid-Autumn Festival ay dinaluhan ng mga masiglang mga pagdiriwang, kabilang ang taunang Lantern Carnivals, performances, mga sayaw ng dragon at marami pa. Alamin kung paano ipagdiwang ang pagdiriwang dito.