Ang interes sa kulturang Tsino at lipunan ay nagtulak ng interes sa mga gawa tungkol sa kasaysayan ng panitikan nito, kasama na rito.
Ang pagsasalin ng panitikang Tsino ay dumadaan sa isang bagay ng isang muling pagsilang. Sa isang pakikipanayam sa Publishing Perspective, Ayon kay Edutaanamsen, tagapagtatag ng kolektibong pampanitikan ng papel na Tiger, ang interes sa kontemporaryong panitikan ay naganap noong 2009 nang ito ay pinarangalan na bansa sa Frankfurt Book Fair. Simula noon, ang mga manunulat nito ay nagpapatuloy o nanalo para sa maraming nangungunang pang-internasyonal na mga papremyong pampanitikan, kabilang ang Nobel (Mo Yan), Hugo Award Science Fiction, (Liu Cixin), at hinirang para sa isang dakot ng Man Bookers (Yan Lianke [dalawang beses] at Wang Anyi).
Takpan ang kagandahang-loob ng Harvard University Press
Ngayon ang isang bagong libro ay nag-aalok ng isang walang uliran na pagsusuri sa panitikan ng China mula sa klasikal na pinanggalingan nito sa kontemporaryong pagpapakita nito. Isang Kasaysayan ng Bagong Panitikan ng Modernong Tsina na na-edit ni David Der-wei Wang, ay nagtitipon ng mga sinulat ng mahigit sa 140 na kontribusyon ng mga Tsino at di-Tsino kasama sina Lu Xun, Shen Congwen, Eileen Chang, at Mo Yan upang lumikha ng isang salaysay na kasaysayan ng panitikan ng Tsino bilang mga manunulat nito. naranasan ito.
Sa isang pagsusuri para sa The National, isinulat ni Steve Donoghue kung paano tiningnan ni Wang ang modernisasyong pampanitikan ng Tsino "hindi bilang isang proseso ng monolitik, sa bawat yugto na hindi maiiwasang humahantong sa isang mas mataas na alinsunod sa isang tiyak na timetable, ngunit bilang isang proseso na may maraming mga puntos sa pagpasok at mga rupture."
Siya ay nagpatuloy: "Isang Ilang Kasaysayan ng Panitikan ng Modernong Tsina ay isang tunay na mundo sa kanyang sarili, sumulat ng isang tagumpay ng malawak na kasigasigan at nakamamanghang pagkamausisa ng panitikan, kathang-isip ng science, fan fiction, fiction ng web at ang libong mga paraan na higit pang mga tradisyonal na pormasyong pampanitikan ng Tsina ay laging nakipag-ugnay sa kasalukuyan, ang nakaraan at labas ng mundo. Lahat ay naiilaw sa mga pahinang ito. Ito ay isang nakamamanghang koleksyon at ang sarili nitong wen ay higit sa panlalait."
Tulad ng nakikita ito ni Misaamsen, "habang lumalaki ang demand para sa balita tungkol sa China, lalago ang demand para sa mga libro mula sa China. Ngunit ito ay isang kumplikadong negosyo, na nangangailangan ng isang mataas na antas ng kaalaman sa kultura at, madalas, konteksto kung saan nagmula ang pagsulat."
