Ang ilan sa mga pinakadakilang manunulat sa buong kasaysayan ay tumawag sa tahanan ng Brussels, at marami sa kanilang mga gawa ay naiimpluwensyahan ng kanilang oras na ginugol sa kabisera ng Belgian. Kahit na hindi ka makakabalik sa oras, maaari mo pa ring bisitahin ang mga kalsada kung saan ang ilan sa mga mahusay na manunulat na ito ay lumibot, na marami sa mga ito ay nanatiling mahalagang hindi nagbabago. Tuklasin ang mga lugar na ito na nagpapakita ng masaganang kasaysayan ng panitikan ng Brussels.
Mag-isip tungkol sa ilan sa mga sikat na may-akda na nanirahan sa Brussels. Ilan ang nasa isip? Bagaman ang Brussels ay sikat sa buong mundo lalo na para sa mga komiks na libro, ang kabisera ng lungsod ng Belgium ay mayroon ding isang mayamang kasaysayan ng panitikan. Ang mga panitikang pampanitikan ay lalo na tanyag sa ika-19 na siglo, kasama ang mga kagustuhan nina Alexandre Dumas, Lord Byron, Charlotte at Emily Brontë, Honoré de Balzac, Paul Verlaine at Arthur Rimbaud, Victor Hugo, Baudelaire at Karl Marx.
Sa katunayan, pagkatapos ng rebolusyon, itinatag ng Belgium ang isang napaka liberal na konstitusyon, at maraming mga inuusig na mga manunulat ang pumili ng Brussel bilang kanilang lugar ng pag-iisa. Sa isang pagtatangka na tumakas sa kanilang mga bansa sa tahanan, kung saan ang kanilang mga kaisipang panlipunan ay hindi nasisiyahan sa pamahalaan, ang mga kilalang may-akda at nag-iisip ay nagtago sa Brussels.
Saan sa Brussels makikita mo ang ilan sa mga hindi mabilang na mga landmark ng panitikan sa lungsod? Basahin upang mahanap ang isang pumili ng mga pampanitikan na lugar sa Brussels bawat bisitahin ang libro ay dapat bisitahin.
Théâtre de la Monnaie: Ang lugar ng Kapanganakan ng Bansa
Noong ika-25 ng Agosto 1830, ang La Muette de Portici, ni Daniel Auber, ay naglaro sa Théâtre de la Monnaie, bilang bahagi ng tatlong araw na pagdiriwang ng Dutch King William I bilang paggalang sa ika-15 taon ng kanyang paghahari. Malinaw na batay sa pag-aalsa ng Masaniello, ang pinuno ng pag-aalsa laban sa panuntunan ng Espanya sa Naples noong 1647, ang kwento ay naging inspirasyon sa mga manonood sa mga nasyonalistikong pananaw nito. Na hindi nasiyahan sa paghahari ng Dutch, ang mga Belgian ay nangangailangan ng napakaliit na nakakumbinsi na bawiin ang kasalukuyang naghaharing partido. Ang mga teatro ay tumaas, at habang sinisigawan ang 'Aux armes, aux armes, ' ay iniwan ang teatro. Maya-maya pa, naganap ang mga kaguluhan sa mga lansangan at sumunod ang mga pag-aalsa sa bansa. Pagkalipas ng ilang buwan, itinatag ang Kaharian ng Belgium.
Ang malinaw na napakahusay na bersyon ng rebolusyong Belgian na ito ay nagpapakita na ang panitikan ay palaging may pangunahing papel sa bansang ito, at ang mayamang kasaysayan ng panitikan ng kapital nitong lungsod, Brussels, ay tiyak na walang kahalagahan.
Ang Brussels ng Brontë O Ano ang Mananatiling Ito
Noong 1842, naglalakbay sina Charlotte at Emily Brontë sa Brussels upang mag-aral sa Pensionnat Heger, isang paaralan para sa mga kabataang kababaihan, sa Rue Isabelle, hindi malayo sa Rue Royale. Dalawa sa mga nobela ni Charlotte na sina Villette (1853) at The Professor (1857), ay batay sa kanyang oras bilang isang mag-aaral at guro sa Brussels. Ang propesor ng magkapatid na Brontë, na si Constantin Heger, ay agad na nakita ang talento ni Charlotte para sa pagsusulat at mariing hinikayat siya na magpatuloy sa pagpapalakas ng kanyang talento, ngunit na-misinterpret niya ang kanyang atensyon at natapos ang pag-ibig sa kanyang propesor ng Belgian. Si G. Heger, na masayang kasal, ay tumanggi sa anumang uri ng pagkakasangkot sa kanyang batang mag-aaral. Ang kuwentong ito ay sumasalamin sa balangkas ng kanyang nobela na si Villette, tungkol sa isang batang babae na may hindi nabanggit na pag-ibig para sa kanyang guro sa Belgian.
Sa kasamaang palad, sa ngayon, wala sa Pensionnat ang nananatiling at kaunti sa mga Rue d'Isabelle dahil sa demolisyon sa 1900s. Ang Palais des Beaux Arts at ang Rue Baron Horta ay sumasaklaw ngayon sa site ng Pensionnat at ang Rue d'Isabelle. Ang isang paggunita ng plaka ng tanso ay makikita ngayon sa dating site ng Pensionnat Heger, sa gilid ng Bozar, sa Ravenstein.
Plano ng Pensionnat Heger ni Bozar © WikiCommons
Ngunit ang pakikipagsapalaran hanggang sa katapusan ng kung ano ang nananatiling Rue Terarken, ilang mga hakbang lamang ang layo mula sa kung saan nakatayo ang Pensionnat. Sa pagtatapos ng cul-de-sac na ito, pagkatapos maglakad sa ilalim ng isang maikling gallery, makikita mo ang isang maliit na asul na plaka sa pagitan ng dalawang mga pabalik na pinto ng Bozar na nakatuon sa mga kapatid na Brontë. Ang 'sikreto' na plaka na ito ay inilagay doon ng ilang mga tagahanga ng Brontë na naramdaman na hindi sapat ang opisyal na plaka ng tanso. Tila, ito ay ginawa nang walang opisyal na pahintulot mula sa Brussels Commune, kaya't tingnan ito, ngunit huwag sabihin sa sinuman ang tungkol dito!
Kung sa palagay mong nais mong mas malalim sa buhay ng mga kapatid ng Brontë sa kanilang pananatili sa Brussels, makipag-ugnay sa The Brussels Brontë Group, habang inaayos nila ang mga pagpupulong at mga kaganapan sa Brussels sa buong taon, tulad ng mga pag-uusap at gabay na mga paglilibot, at pagbabasa pangkat na regular na nakakatugon.
Maglakad sa Mga Paa Kaliwa ni Victor Hugo
Itinuturing na isa sa pinakadakilang at kilalang manunulat ng Pranses, si Victor Hugo ay nabuhay ng isang kabuuang anim na taon sa Brussels habang nakikipagtagpo sa sistemang pampulitika ng Pransya. Natapos niya ang pagsusulat ng kanyang obra maestra na si Les Misérables sa Waterloo, 25 kilometro mula sa Brussels. Sa kanyang pananatili sa kabisera ng Belgian, maraming beses na binago ni Hugo ang mga bahay bago tumira kasama ang kanyang pamilya sa Saint Josse, sa numero 4, Place des Barricades, malapit sa Place Madou. Ngayon, ang isang paggunita ng plaka ay nagpapaalala sa mga bisita ng pagkakaroon ng kilalang manunulat, na nagdadala ng kanyang pirma at mga salita: 'Je me sens le frère de tous les hommes et l'hote de tous les peuples.' (Nararamdaman ko ang aking sarili na kapatid ng lahat ng tao at panauhin ng lahat ng mga tao.)
Plaque sa Place des Barricades © K.Clerckx
Nang lumipat siya sa Brussels, si Hugo ay hindi lamang sinamahan ng kanyang pamilya, kundi pati na rin ng kanyang maybahay na si Juliette Drouet. Ang artikulong Pranses na ito, na nakatuon sa buong buhay niya sa Pranses na manunulat, ay sumunod sa manunulat sa lahat ng dako at itinayo ang kanyang bahay sa 11 Galeries des Princes, sa Galeries Royales de St Hubert, kung saan dadalaw siya ni Hugo araw-araw. Ano ang isang naaangkop na pagkakataon na ang mga lugar na ito ay nagho-host ng magagandang bookstore na Tropismes, kung saan mabibili na ngayon ang mga masterpieces ni Hugo.
Kung nais mong sundin ang mga yapak ng Hugo at tuklasin ang kanyang Brussels, maaari ka ring bumili ng mapa ng paglalakad na ginawa ng Visibrussels, ahensiya ng kabisera ng lungsod para sa turismo, at alamin ang iyong sarili kung ano ang magkakaugnay ang naka-istilong restawran na Belga Queen at Hugo.
Crime Scene ng Grand Lugar: Break-Up sina Rimbaud at Verlaine
Ang kuwentong Belgian ng mga makatang Pranses na sina Paul Verlaine at Arthur Rimbaud medyo nagsisimula malapit sa Grand Place, na nagtatapos malapit sa Gare du Midi, at sa wakas ay humahantong sa amin sa isang prisohan ng Mons kung saan isinulat ng inatasang si Verlaine ang karamihan sa kanyang mga obra maestra.
Sa totoong istilong pampanitikan, ang buhay nina Verlaine at Rimbaud ay natupok ng isang masidhing pag-ibig sa pag-ibig - ang kanilang halip liberal na paggamit ng absinthe at hashish ay hindi nakatulong sa mga ito na mapanatili ang isang antas ng ulo kapag sinusubukan na lutasin ang kanilang mga nakakatawang isyu.
Ang kasuklam-suklam na 'drame de Bruxelles' ay naganap sa 1 Rue de Brasseurs, kung saan tumayo ang hotel na A la Ville de Courtrai, noong ika-10 ng Hulyo, 1873. Matapos ang ilang mga argumento at inumin, ipinaalam ni Rimbaud kay Verlaine ang kanyang hangarin na wakasan ang kanilang magulo na tatlo- taong relasyon. Si Paul Verlaine, galit na galit at taos-puso, naka-lock si Rimbaud sa kanilang silid sa hotel, hinugot ang baril at binaril si Rimbaud sa pulso. Ang isang plaka ay makikita ngayon, bilang paggunita sa pagbaril, sa façade ng gusali na pinalitan ang hotel ng A la Ville de Courtrai.
Plaque sa Rue de Brasseurs © WikiCommons
Sa pagtagumpayan ng pagkakasala, sinamahan ni Paul Verlaine si Arthur Rimbaud sa kalapit na Hôpital Saint Jean, na kalaunan ay pinalitan ng kasalukuyang Passage 44 (kung saan si Baudelaire mismo ay ginagamot nang maraming taon bago.
Si Rimbaud ay hindi nagsampa ng reklamo laban kay Verlaine ngunit sa gayon ay determinado siyang bumalik sa Paris. Hindi sinasadyang sinamahan ni Verlaine si Rimbaud sa Gare du Midi, ngunit sa pag-abot sa Lugar Rouppe, naabot muli ni Verlaine ang kanyang baril. Natakot sa ikalawang pag-aalsa na ito, tumakbo si Rimbaud upang makahanap ng isang pulis at sa wakas ay nagpasya na pindutin ang mga singil. Si Verlaine ay dinala sa istasyon ng pulisya sa Rue de Poincon. Sa kabila ng pagtatangka ni Rimbaud na bawiin ang kanyang mga singil at magpatotoo sa ngalan ni Verlaine, ang huli ay nahatulan dahil sa pag-atake at sinentensiyahan ng dalawang taon sa bilangguan, na bahagi nito na ginugol niya sa bilangguan na dating nakatayo kung saan nakatayo ang kasalukuyang Hotel Amigo.
Sa loob ng higit sa isang siglo, kasunod ng pagpapasya ng administrasyong panghukuman sa Belgian, ang Rimbaud-Verlaine case file ay nanatiling hindi natukoy at hindi naa-access. Noong 2004 lamang, sa okasyon ng ika-150 kaarawan ni Rimbaud, ang ulat ng pulisya ay na-access. Ang mga bahagi ng ulat na ito, pati na rin ang mga liham ni Rimbaud kay Verlaine, ay pinananatili sa Archives of the City of Brussels pati na rin sa Bibliothèque Royale Albert I.
Ang Pag-akit ng Ilot-Sacré: Galeries de Saint Hubert at mga Surroundings nito
Ang lugar ng Galeries de Saint Hubert, at ng Ilot Sacré sa pangkalahatan, ay palaging nakakaakit ng maraming mga pampanitikan.
Ang magagandang Galeries de Saint Hubert sa paligid kung saan naninirahan ang maraming mga artista, manunulat at nag-iisip © WikiCommons
Ang kilalang may-akda ng Les Fleurs du Mal, si Charles Baudelaire ay tumakas papunta sa Brussels upang makatakas sa kanyang mga nagpautang at nanirahan sa Hotel du Grand Miroir (kasalukuyang Maison des Notaires mula noong 2014) sa 28 Rue de la Montagne sa pagitan ng 1864-1866 at kalaunan ay ginagamot sa nabanggit Hôpital Saint Jean nang siya ay dumanas ng isang napakalaking stroke.
Si Karl Marx, noong 1845, ay nanirahan sa Brussels at madalas na nakikita sa de Maison du Cygne, sa 9 Grand Place, kung saan gaganapin niya ang mga pagpupulong ng Communist League kasama ang mga Engels at kung saan ito ay pinaniniwalaang natapos niya ang The Manistesto ng Komunista.
Grand-Lugar - Maison du Cygne © WikiCommons
Nag-abang si Tolstoy ng isang silid sa loob ng isang buwan sa hotel ng Au Neuf Provinces ng Rue Neuve, at si Lord Byron ay nanatili sa loob ng ilang araw sa isang hotel sa Rue Ducale, noong 1861, matapos na iwan ang kanyang bansa sa bahay magpakailanman. Ang isang plaka na paggunita sa pananatili ni Byron ay makikita sa 51 Rue Ducale.
Isang Hawa para sa Inusig na mga Manunulat: Mula sa Nakaraan hanggang Ngayon
Sa kasalukuyang mga araw, ang Brussels ay nananatiling lungsod na nagbibigay proteksyon sa mga inuusig na manunulat.
Itinatag noong 2004, ang Passa Porta ay pang-internasyonal na bahay ng panitikan ng Brussels, na nagmumungkahi ng isang mayaman na kalendaryo ng mga pakikipagsapalaran sa panitikan, mga proyekto ng malikhaing para sa mga may-akda at tagasalin, ngunit ang pinakamahalaga sa international 'Victor Hugo Project', isang programa na sumali sa isang malaking network ng mga lungsod na makakatulong itinapon o inuusig na mga manunulat.
Nagbigay na ng tirahan ang Lungsod ng Brussels para sa manunulat ng Serbisyo na si Dejan Anastasijevic, ang nobelang Russian na si Boris Korkmazov at ang pinakabagong may-akda ng Moroccan na si Ali Amar, na tumakas pa sa kanyang bansa sa pagbabawal ng kanyang libro, na itinuturing na kritikal ni Haring Mohammed VI.
Ang lahat ng mga uri ng mga mahilig sa panitikan, may-akda, mambabasa, tagasalin at tagapamagitan ng kultura ay maaaring magtagpo at magtrabaho dito. Inayos din ng Passa Porta ang biennial Passa Porta Festival, isa sa mga pinaka-prestihiyosong festival sa panitikan sa Europa.
