Ang lugar ng pansin ng London Book Fair 2015 ay naitatag sa pinakamahusay na mga kontemporaryong nobaryo, makata, at aktibistang pampanitikan, na pinahihintulutan ang marami sa mga manunulat ng Mexico na kamakailan na isinalin ay nakatanggap ng mas malawak na pansin sa kanilang mga gawa. Upang ipagdiwang, tiningnan namin ang 22 ng pinakamahusay na mga kontemporaryo ng mga kontemporaryo ng Mexico, na ang ilan sa kanila ay ipinapakita sa patas ng libro.
Valeria Luiselli © Alfredo Pelcastre
Valeria Luiselli
Ang nanalong Award, na isinalin sa maraming wika, mapaglarong nobelang, malibog na mga nobela ni Luiselli, ay nagtulak sa mga hangganan ng pagbaluktot sa pagitan ng tunay at naisip. Ang mga gawa tulad ng Faces In The Crowd (2012) at The Story Of My Teeth (2015) ay nakakita sa kanya ng cast bilang isa sa mga maliwanag na ilaw ng kontemporaryong fiction ng Mexico, at ang kanyang koleksyon ng mga di-fiction essays, Sidewalks (2013), ay nagpapakita ng kagalingan sa maraming bagay at deft touch ng isang kawili-wiling bagong talento sa panitikan.
Yuri Herrera
Ang mga palatandaan na Nauna sa Katapusan ng Mundo (2015) ay nag-sign ng pagdating ng isang nakaka-engganyong bagong tinig sa panitikang Mexico kapag ang pagsasalin ng Ingles nito ay pinakawalan mas maaga sa taong ito. Kasunod ng Makina, isang kabataang taga-Mexico na ipinuslit sa US, sinusuri ni Herrera kung ano ang ibig sabihin ng pagtawid sa hangganan at ibahin ang limitasyong puwang na ito sa isang bagay na walang kabuluhan, kapwa kahima-himala at kakila-kilabot sa kanyang gabing-gabi, simbolikong mga pagpapakita.
Álvaro Enrigue
Isang mahalagang bahagi ng panitikang Mexico mula sa paglabas ng debut nobelang Death Of An Installation Artist (1996), isang nobela na itinuturing na isa sa pinakamahalagang gawa ng Mexico noong ika-20 siglo, ang Enrigue ay isang nobelang nobela na ang gawain ay patuloy na ipinagdiriwang. Karamihan sa mga kamakailang mga gawa tulad ng Hypothermia (2011), at ang biglaang Kamatayan (2013) ay nakapagpahusay lamang sa paninindigan ng isang manunulat na tiningnan bilang isa sa kanyang mga henerasyon na pinakamasaya.
Carmen Boullosa
Makata, mapaglalaruan, at nobelang nobela, maalalahanin at eclectic na gawa ni Carmen Boullosa tulad ng Leaving Tabasco (2001), at Texas: The Great Theft (2014), ay nag-cemento ng reputasyon ng isang manunulat na itinuturing na maabot ang taas ng kanyang mga kapangyarihan. Ang paghabi sa isang malawak na hanay ng mga paksa, at mga erya, ang imahinasyong kapangyarihan at bapor ni Boullosa ay pinahihintulutan siyang tumalon mula sa isang proyekto patungo sa isa pa, nang hindi naging typecast o pigeon holed.
Carmen Boullosa © British Council
Roger Bartra
Sociologist, antropologo, manunulat; Ang iba't-ibang at malawak na oeuvre ni Bartra ay nakita siyang naging isang pangunahing pigura sa pag-aantig ng magulong nakaraang Mexico. Gayunpaman sa pagbagsak ng lupa noong nakaraang taon, Anthropology Of The Brain: Consciousness, Culture, and Free Will (2014), napansin ni Bartra ang kanyang pansin sa ngayon, na pinagtutuunan na ang kamalayan ng tao ay nangyayari hindi lamang sa utak, ngunit panlabas, bilang bahagi ng isang magkakaugnay na lipunan, na ang simbolismo ay maaaring maitukoy sa kultura ng mundo sa paligid natin.
Chloe Aridjis
Anak na babae ng mahusay na makata ng Mexico at environmentalist na Homero Aridjis, ginawa ni Chloe Aridjis ang kanyang impresyon sa mga nagsasalita ng nagsasalita ng Ingles na may mga nobelang Book Of Clouds (2009), at Asunder (2013). Ang mga impresyonistikong koleksyon ng pag-iiba, pagkahumaling, at kaginhawaan ng cocoon ng inip at pag-uulit, ay naihalintulad sa mga gawa ni WG Sebald at bumubuo ng isang natatanging impression ng mga naka-hiwalay na mga tagalabas na lumilipad sa modernong, pinagmumultuhan, mga lungsod ng Europa.
Maria Bellatin
Ang isa sa mga nangungunang manunulat ng Mexico ng pang-eksperimentong kathang-isip, si Bellatin ay kilala para sa kanyang mga impish na laro na may wika at istraktura. Ang panunukso, ang pag-akit ng kanyang mga mambabasa sa isang maling kahulugan ng seguridad, maingat na itinayo ng kampanya ng surmatismo ni Bellatin. Ang pagkakaroon ng unang inilathala sa sarili sa katutubong katutubong magulang ng Peru, ay gumagana tulad ng nakakagambala, tulad ng Camus, Beauty Salon (2009), at ang mapaghamong, pagkakasala, si Jacob The Mutant (2009), ay hinamon ang itinatag na kaayusang pampanitikan ng Mexico.
Lydia Cacho
Ang pinakasikat na mamamahayag ng investigative ng Mexico ay isang manunulat na hindi malayo sa kontrobersya. Ang pagkakaroon ng sanhi ng isang pambansang iskandalo kapag ang kanyang librong Los Demonios del Edén (2005) ay nagpapahiwatig ng ilang nangungunang negosyante at pulitiko sa Mexico sa trade sex, ang unang akda ni Cacho na isinalin sa Ingles, Slavery Inc. (2014), ay nagsasagawa ng kanyang pagsisiyasat sa pandaigdigang yugto. Kasunod ng sex trade mula sa pinagmulan nito ng human trafficking, sa pamamagitan ng droga, pakikipag-ugnay sa armas at terorismo, si Cacho ay isang manunulat na naglalayong hindi aliwin, ngunit upang magaan.
Lydia Cacho © British Council
Laura Esquivel
Ang pagsasama-sama ng ordinaryong sa supernatural, habang ang paglipat ng walang putol sa pamamagitan ng mga genre, si Esquivel ay isang manunulat na nasiyahan sa malaking tagumpay mula sa nobelang Tulad ng Water For Chocolate (1993) ay naging isang pinakamahusay na nagbebenta sa parehong Mexico at US. Nahahati sa 12 mga seksyon na ito sa halip natatanging makasaysayang nobelang pag-iibigan na nag-uugnay sa mga recipe, at mga tagubilin sa pagluluto, sa isang madamdaming kwento ng walang malasakit na pagnanasa.
Enrique Krauze
Ang mananalaysay, sanaysay, at mamamahayag, si Enrique Krauze ay, sa pamamagitan ng mga gawa tulad ng Mexico: A Biography Of Power (1998) at mga Manunubos: Mga ideya at Kapangyarihan Sa Latin America (2011), ay tumingin upang tuklasin ang kaugnayan sa pagitan ng kapangyarihan at sentralisasyon nito sa paligid ng mga indibidwal sa loob ng Mexican at Latin American politika. Isang liberal at matatag na tagapagtanggol ng demokrasya, ginamit ni Krauze ang kanyang pagsulat upang maihiwalay ang katiwalian ng indibidwal kapag nasa kapangyarihan.
Homero Aridjis
Ang isang kilalang pigura sa tanawin ng sining at pampulitika ng bansa, ang mahabang karera ni Homero Aridjis ay may mga parangal mula sa maraming mga bansa. Siya ay nai-publish ng higit sa apatnapu't tatlong mga libro ng tula at prosa sa kanyang katutubong Mexico. Ang unang malawak na pagpili ng kanyang mga tula na lumilitaw sa Ingles, ang Mga Mata Upang Makita Kung Hindi (2002), ipinakita ang gawain ng isang makata na ginalugad ang kasalukuyang impluwensya ng nakaraan, nawala ang pag-ibig, nawala na mga kapaligiran, at ang patuloy na paggalaw ng buhay tungo sa kamatayan.
Tedi Lopez Mills
Ang isa sa mga nangungunang makata ng Mexico, ang kanyang koleksyon Habang ang Light ay Itinayo (2004) ay itinuturing na isa sa 'mahahalagang gawa ng kontemporaryong tula. Pagsusumamo, tulad ng ginagawa ng magagaling na makata, ang walang hanggang mga tanong, mga katanungan sa sarili, ng ating kaugnayan sa mundong ito at sa darating na mundo, si Mills ay isang manunulat na nagawang i-unlock at muling isipin ang simpleng kagandahang nakapaligid sa atin.
Tedi Lopez Mills © Norma Patiño
Elmer Mendoza
Ang Godfather of Mexican crime fiction, si Elmer Mendoza ay nagsimula ng kanyang karera bilang isang maikling kwento ng manunulat, isang daluyan na siya ay naging praktikal. Gayunpaman, siya ay naging internasyonal na kilala para sa kanyang seminal na 'Narco-Lit' na novel Bullet (2015). Ang isang madilim, pampulitika, hindi nagbabago na nobela, ang kamakailang isinalin na gawain ni Mendoza ay nasa unahan ng alon ng gawa-gawa ng krimen sa Mexico.
Guadalupe Nettel
Ang Nanalo ng Gilberto Owen National Literature Prize at 2014 Herralde Prize na Guadalupe Nettle ay inilarawan bilang 'Pinakamahusay na Untranslated Writer' ni Granta. Ito ay syempre nakatakda nang magbabago, dahil ang kanyang nobela na Ang Katawan Kung saan Ako Ipinanganak (2015) ay itinakda para sa sabik na hinihintay nitong paglaya noong Hunyo sa taong ito.
Sergio Pitol
Ang isang nagwagi ng Cervantes Prize, ang pinakamataas na parangal na magagamit sa mga manunulat ng wikang Espanyol, nobelang manunulat, manunulat ng sanaysay, at memoirist na si Sergio Pitol ay isang manunulat na ang gawain ay regular na nai-publish mula noong 60s. Gayunpaman, kamakailan ang autobiographical hybrid na, The Art Of Flight (2015), ay nakakita ng mga paghahambing sa labis na pinuri ng Karl Ove Knausgaard ng 'Life Writer' ng Norwegian, pati na rin ang mga kontemporaryong may-akda na gumagana sa Pitol na naunang una, tulad ng Valeria Luiselli at Alvaro Enrique, at nakatakda sa dalhin ang kanyang gawain sa isang buong bagong madla.
Elena Poniatowska
Ang isa pang nagwagi na Cervantes Award, ang pang-apat na babae na gawin ito, si Elena Poniatowska ay ang 'Grand Dame of Letters' sa kanyang katutubong Mexico. Ang isang matatag na tagapagtanggol ng mga karapatan ng kababaihan at ang disenfranchised na mahirap, si Poniatowska ay inilaan ang gawain ng kanyang buhay sa mga isyung panlipunan at pampulitika. Ang kanyang pinakahuling nobelang, isang talambuhay ng Surrealist na pintor na si Lenora Carrington, Lenora: Isang Nobela (2015), ay, tulad ng marami sa kanyang pinakadakilang sandali ng pampanitikan, isang kasaysayan na muling itinayo.
Elena Poniatowska © Michel Amado
Luis Felipe Fabre
Ang isang makata na pinangalan ng mga gusto ni Álvaro Enrigue, na nagtatayo ng karera sa isang koleksyon ng mga impluwensya, nakaraan at kasalukuyan, sa wakas ay nakikilala si Luis Felipe Fabre ng mas malawak na madla. Ang kanyang paparating na koleksyon na Sor Juana At Iba pang mga Halimaw (2015), ay nag-aakma sa octosyllabic na istraktura ng ika -16 na Siglo ng tula na may mga pulp nobelang, akademya, at lens ng itim na katatawanan kung saan tiningnan niya ang pagbabagong-anyo ng Mexico.
Jorge Volpi
Novelist at sanaysay, si Volpi ay isang manunulat na magkasingkahulugan ng isang kamangha-manghang 'Crack Manifesto', isang koleksyon ng mga manunulat ng Mexico na nagpo-protesta laban sa kanilang nakita bilang light hearted, docile writing ng Mexican mainstream. Kilala sa isang natatanging kakulangan ng surrealism, ang mga gawa ni Volpi ay nakatuon lalo na sa sikolohiya ng pagkatao, pati na rin ang higit pang mga pang-akademikong paksa ng kasaysayan at agham. Ang mga isinalin na akdang Sa Paghahanap Ng Klingsor (2002) at Season Of Ash (2009) ay na-acclaim ng internasyonal.
Jorge Volpi © British Council
Daniel Sada
Unorthodox, baroque, tragicomic, kahit anong mga salita na ginamit upang mailarawan ang prosa ni Sada, hindi nila ito masyadong kinukuha. Ang pagkakaroon ng nai-publish na walong mga koleksyon ng mga maikling kwento, at siyam na nobelang, ngayon lamang ang kasiya-siyang gawain ni Sada na nagsisimulang isalin. Halos Hindi kailanman (2012), isang napakahusay na pagpapadala ng Latin American machismo, ang unang nakarating sa mga madla ng nagsasalita ng Ingles, na may mataas na itinuturing na One Out Of Two kasunod ng huling taon.
Juan Pablo Villalobos
Si Satirist, surrealist, may-akda ng The Guardian First Book Award ay naka-lista sa Down The Rabbit Hole (2011), si Villalobos, tulad ng marami sa mga magagaling na manunulat ng Mexico na nagtatrabaho ngayon, ay hindi natatakot na hamunin ang kanyang mambabasa o ang panloloko ng politika sa Mexico. Sa pamamagitan ng isang timpla ng dry comedy, sopistikadong pulp, at isang mahigpit na control ng awtoridad, ang timpla ng fiction ng Villalobos ay isang bago at kapana-panabik na edisyon sa lumalagong 'Narco-Lit' genre kontemporaryong Mexico ay dapat mag-alok.
Pedro Serrano
Ang co-editor ng groundbreaking tula antolohiya Ang Lamb Generation, isang isinalin na koleksyon ng mga nangunguna sa mga makatang British poets, ang karera ni Serrano na ngayon ay napuno na ng kamakailan lamang na pinakawalan na pagsasalin ng kanyang sariling akdang Peatlands (2014). Ang talamak na karera na sumasaklaw sa halos tatlong dekada, ipinapakita ng Peatlands ang lahat ng kasanayan sa lingguwistika ni Serrano.
Pedro Serrano © British Council
