Ang Polyglot Isle: Cola Debrot at Dutch-Caribbean Fiction

Ang Polyglot Isle: Cola Debrot at Dutch-Caribbean Fiction
Ang Polyglot Isle: Cola Debrot at Dutch-Caribbean Fiction

Video: CURAÇAO - WikiVidi Documentary 2024, Hulyo

Video: CURAÇAO - WikiVidi Documentary 2024, Hulyo
Anonim

Ang maliit, polyglot na isla ng Curacao, bahagi ng mga Isla ng ABC kasama ang Aruba at Bonaire, ay may isang pulutong ngunit kilalang pampanitikan na tradisyon, na pinahusay ng magkakaibang linguistic makeup na kinabibilangan ng lokal na wikang Creole ng Papiamentu, pati na rin ang English, Spanish at Dutch.

Image

Isang dating kolonya ng Dutch, ang pagdating ng mga alipin ng West Africa sa isla noong ika-17 siglo ay inilahad ang pagdating ng isang mayaman na tradisyon sa bibig sa bansa sa anyo ng kuentanen, ang West Africa na pabula ng Anansi, at kantikanan o mga awit ng katutubong. Ang trade trade ay tinanggal sa 1863, ngunit gayunpaman ay humantong sa pagbuo ng isang natatanging Papiamentu at Dutch-Antillean pampanitikan tradisyon. at mga tema kasama ang kasaysayan, pagkakakilanlan, lahi, kolonyalismo at relihiyon. Ang unang kilalang akdang pampanitikan mula sa isla ay sa makata na si Joseph Stickman, na ang tula ng Papiamentu na Atardi (Evening Tide) ay nai-publish noong 1905, ngunit nagkaroon ng muling pagkabuhay ng pagsulat sa Dutch noong 1940 at 1950s.

Ipinanganak ng halo-halong pamana sa lahi noong 1902, si Cola Debrot ay isa sa mga kilalang modernong manunulat, makatang at manunulat ng Dutch sa isla. Ang anak ng isang may-ari ng plantasyon, nagpunta siya sa Netherlands upang mag-aral ng batas at gamot, ngunit bumalik sa Curacao sa huling bahagi ng 1940s, kung saan siya ay naging gobernador. Namatay siya noong 1981 ngunit nananatiling isa sa mga ninuno ng fiction ng Antillean. Ang kanyang gawain ay binigyang inspirasyon ng ika-20 siglo na paggalaw ng surrealism at existentialism, samantalang ang kanyang pinakatanyag na gawain ay ang novella na My Black Sister (1935) isang bawal na pagbasag ng kuwento tungkol sa pag-uwi ng isang binata, na nagtatampok ng mga tema ng diskriminasyon at lahi ng lahi.

Isa sa mga unang pangunahing akdang pampanitikan ng literatura ng Caribbean Caribbean, ang radikal na nobela ay isa sa mga unang nai-publish sa labas ng katutubong Hispanic at Afro-Curacaoan na wika, at inihayag ang paglitaw ng isang bagong tradisyon ng pampanitikan. Si Debrot ay isa sa ilang mga may-akda mula sa isla na nakatanggap ng pang-internasyonal na pagkilala, kasama ang kanyang nakolekta na mga gawa na inilathala ng Meulenhoff Publishing House sa Netherlands sa pagitan ng 1985 at 1989. Ang iba pang mga kilalang manunulat ay kasama ang Tip Marugg (1923-2006), na kilala sa kanyang mahiwagang istilo ng realist at gawa tulad ng Weekendpelgrmage (Weekend Pilgrimage, 1957), at Frank Martinus Arion, na ang mga nobelang Dubbelspel (Double Play), at De laatste vrijheid (The Final Freedom) tungkol sa isyu ng Caribbean multikulturalismo, ay parehong nai-publish noong 1973. Africa ay isang pangkaraniwang tema at setting sa gawain ni Arion, at siya ay isang miyembro ng Curacao Language Institute, na nagtataguyod ng paggamit at pagkilala sa katutubong Papiamentu.

Ni Erdinch Yigitce

Popular loob ng 24 oras