Sa isang fume-choked underpass sa Hong Kong, isang pangkat ng mga kababaihan ang gumawa ng kanilang negosyo upang masiyahan ang iyong pinaka-nakagagalit na mga pagnanasa. Ang mga tinaguriang 'villain hitters' ay susumpain ang pagdaraya sa mga asawa, petty bosses at kahit na mga pulitiko, lahat para sa presyo ng isang malaking kape.
"Sasaktan ko ang iyong ulo upang hindi ka na makahinga pa, " chants ng Auntie Rong. Sinampal niya ang kanyang kahoy na tsinelas laban sa isang slab ng bato, na naglalayong para sa isang papel na effigy na mas lumalakas sa bawat paghampas. "Sasaktan ko ang iyong mukha upang magkasakit ang iyong pamilya, " patuloy niya. "Kukunin ko ang iyong mga mata upang ang iyong buhay ay mabibigo." Ang kanyang chant ay tumutulong upang mapalayas ang mga villain na nag-aagaw sa buhay ng kanyang kliyente.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Nababalisa sa usok ng insenso na may labis na tsinelas at sinusunog na mga scrap ng papel na ginawang tungkol sa kanyang mga paa, nakumpleto ng ritwal na hitter ang ritwal. Sa isang sakripisyo sa diyos na Tsino na si Bai Hu, isang alamat ng puting tigre, pinasimulan niya ang taba ng baboy sa bibig ng isang tigre ng papel bago ito sunugin. Ngayon na siya ay pinakain, hindi na niya kailangang mangaso para sa kanyang sariling mga biktima.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Si Auntie Rong, na lumipat sa Hong Kong 20 taon na ang nakalilipas, ang akdang ito ang kanyang pagtawag. Siya ay naging isang kontrabida hitter mula noong siya ay 13 at tinuruan ang mga sinaunang paraan ng kanyang panginoon sa kanyang sariling lalawigan, ang Guangxi, sa mainland China. "Walang pagkakataon na gawin ang gawaing ito doon, " sabi niya. "Ipinagbawal ito ng gobyerno."
Kilalang lokal bilang 'da siu yan' o 'paghagupit ng mga maliit na tao', ang gawain ni Rong ay isang uri ng pamimighati. Ito ay nagmula sa katutubong kaugalian ng mga southern southern lalawigan ng China, tulad ng Guangxi. Ngunit nang makapangyarihan ang Partido Komunista, ang mga gawi ay ginawaran kung hindi direktang ilusob. Ang Hong Kong, na nanatili sa ilalim ng pamamahala ng British hanggang 1997, ay naging isang uri ng santuario para sa maraming mga tradisyonal na kaugalian ng Tsino.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Nagtayo ng shop si Auntie Rong 20 taon na ang nakakaraan sa fuck-choked walkway sa ilalim ng Goose Neck Bridge. Ang lugar na ito ay pinili para sa masamang feng shui nito, na ginagawang perpekto para sa paghahagis ng mga sumpa. Siya ngayon ay isa sa limang mga taga-gawa ng hitters na nagtatrabaho sa ilalim ng flyover na ito sa Canal Road. Narito ang thwack ng mga tsinelas ng villain hitters ay nakikipagkumpitensya sa mga dingding na mga kampanilya ng dumaan na mga tram, trill ng pagtawid ng mga pedestrian at ang pana-panahong pag-urong ng alarma mula sa istasyon ng apoy sa buong kalsada.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Kapag hindi sila abala sa paghahagis ng mga sumpa, ang mga villain hitters ay isang hindi mapagpanggap na grupo. Ang pag-squat sa mga plastik na stool sa harap ng mga pinaliit na dambana, madalas silang napapansin ng mga taong nagdadagundong sa paulit-ulit na distrito ng Hong Kong, Causeway Bay. Ngunit si Auntie Rong ay hindi maikli sa negosyo. Bukod sa mga customer na dumating upang makita siya sa ilalim ng overpass, mayroon din siyang mga kliyente sa ibang bansa. Binuksan niya ang listahan ng contact sa kanyang telepono at itinuro ang isang customer, isang lokal na tao na lumipat sa Canada. Siya ay nagpapatalo ng isang kahalagahan para sa kanya bawat taon para sa kabutihang-palad at tumatanggap ng pagbabayad sa pamamagitan ng kanyang account sa WeChat.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Si G. Chen, isang lokal na babae, ay nakikipag-usap sa dalawa sa mga villa hitters. Inihahambing niya ang kanilang mga serbisyo at kredensyal, mga detalye kung saan nakalimbag sa mga kard na inilabas ng gobyerno ng mga hitters.
"Sinisiyasat ko ang kanilang mga serbisyo para sa aking kaibigan na nakipag-away, " paliwanag ni Chen. "Pupunta siya ngayon sa korte at maaaring makatanggap ng isang malupit na parusa." Ang kaibigan ni Chen ay nais ng isang kontrabida hitter na magbigay sa kanya ng ilang magandang kapalaran para sa pagdinig sa korte, ngunit si Chen ay nag-aalinlangan sa mga kababaihan sa ilalim ng tulay.
"Masyado itong murang!" Umiyak siya. "Ang mga babaeng ito ay singilin lamang ng HK $ 300 - Sa palagay ko hindi ito maaaring gumana. Ang isang mahusay na shifu [master] ay singilin ng pataas ng HK $ 1, 000. " Totoo ito, ang isang maliit na isla ng trapiko na na-trap sa pagitan ng tatlong mga kalsada ay hindi tulad ng isang lehitimong tanggapan. Ngunit si Auntie Leung, ang isa sa mga higit na napapanahong mga hitters ng kontrabida sa bloke, ay nagtatanggol sa kanyang $ 50 na tag ng presyo. Inakusahan niya ang ilan sa iba pang mga kababaihan ng pagtulak ng masyadong matigas at nakakabahala na mga pakete.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Sa limang villa hitters na masikip sa ilalim ng isang tulay, ang kumpetisyon dito ay matarik. Ang mga kontrabida ng mga hitters na bago sa laro ay dapat na humadlang. Kung nauunawaan ng isang potensyal na customer ang Kanton at pagkatapos ang mga hitters ay magsisimula ng masamang bibig ng mga serbisyo ng kanilang mga katunggali, pinag-uusapan ang kanilang sariling laro. Ang bawat hitter ay nagsasagawa ng ritwal na medyo naiiba, umawit ng iba't ibang mga sumpa o nakakaakit sa iba't ibang mga diyos.
Isa sa mga mas seryosong kakumpitensya ni Auntie Rong ay si Auntie Yan. Iginiit niya na kadalasan ay gumagamit siya ng pamamaril upang matulungan ang mga tao na magkaroon ng mas mahusay na swerte kaysa sa magtapon ng masasamang pagmumura - ngunit nagawa din niya iyon. Naaalala niya ang isang oras na ang isang customer ay lumapit sa kanya upang sumpain ang kanyang asawa at ang kanyang ginang. "Hindi sinasadya niyang isinulat ang kanyang sariling kaarawan sa halip na sa kanyang asawa, at sa gayon ang sumpa ay napunta sa kanya."
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Karamihan sa mga kliyente ni Yan ay naghangad na maghiganti sa mga kasosyo sa pagdaraya o mahirap na mga boss, kaya hindi nakakagulat na ang ilang mga customer ay nag-aatubili na makita sa kanya. "Hindi lahat ng kliyente ay nais na umupo para sa seremonya, " paliwanag ni Yan. "Ang ilan ay binibigyan ako ng pera at ang pangalan ng kanilang kaaway at pagkatapos ay tumayo sa akin habang nagsasagawa ako ng ritwal, na nagpapanggap na maghintay ng bus." Lalo na, sabi ni Yan, may posibilidad na maging isang spike sa negosyo kapag ang mga pulitiko o pinuno ay gumawa ng hindi popular na mga pagpapasya at ang mga tao ay nangangailangan ng isang outlet upang maibulalas ang kanilang pagkabigo o galit. Ang dami ng negosyo na nakukuha ng mga tagagawa ng mga kontrabida ay madalas na nagpapahiwatig kung magkano ang galit sa Hong Kong.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Ang matandang pag-usisa ay nagtutulak sa mga customer, lalo na ng mga turista. Ang isang pangkat ng mga kabataang lalaki mula sa Taiwan ay pumipili para sa serbisyo ng walang kilig mula sa Auntie Rong, para lamang sa isang panlasa. Ang sorcery ay hindi isinagawa pabalik sa bahay. Tinanong kung naniniwala sila na gumagana ang juju, sinabi ng isa sa grupo na hindi mahalaga kung totoo ang tunay o hindi.
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
"Sa palagay ko ay nagbibigay ito sa mga tao ng kaunting kapayapaan ng isip, at iyon ang talagang mahalaga, " sabi niya. Ang kanyang kaibigan ay nakaupo sa plastic stool, na nabigla sa mga chants ni Auntie Rong. Ipinaliwanag niya kung ano ang mga kontrabida na pinalo niya at kung paano ito makakatulong sa kanya. Ginawa niya siyang yumuko sa mga diyos ng tatlong beses, na nakakabit ng isang joss stick sa kanyang mga kamay. Kapag wafts niya ang nasusunog na effigy sa kanyang ulo upang ikalat ang mga espiritu, ang kanyang likod ay tuwid na may paggalang. Mayroong maliwanag na isang kapangyarihan sa ritwal.
Sinasanay na ni Auntie Rong ang susunod na henerasyon ng mga hitters. Sinabi niya na mayroon siyang dalawang estudyante, kapwa sa kanilang twenties, na ginagawang shifu sa kanya. Ngunit ang anak na babae ni Rong, na nanatili sa bahay sa Guangxi nang dumating si Rong upang kumita ng pera sa Hong Kong, ay hindi interesado na malaman ang bapor.
"Okay lang yan, " sabi ni Auntie Rong, na nakangiti habang ang isang bus ay dumadaloy sa usok ng nasusunog na mga effigies na nahuli sa ilalim ng tulay. "Ang gawaing ito ay hindi patutunguhan ng lahat."
Hong Women's Hit Women © Lesley Lau / Culture Trip
Ang artikulong ito ay isang na-update na bersyon ng isang kwento na nilikha ni Matthew Keegan.
