Kapag naglalakbay sa pamamagitan ng Madagascar, karaniwan na masusuklian ng ilan sa mga mahinahong pangalan ng bansa - sinubukan na pagbigkas na 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'? Paniguradong mayroong isang lohika sa kanilang istraktura - narito ang lahat na kailangan mong malaman.
Background
Ang mga bumibisita sa istasyon ng tren sa Madagascar ay madalas na makakapansin ng mga mamamayang Malagasy na ibibigay ang kanilang mga pasaporte nang direkta bilang tugon sa kaswateri na nagtanong "Ano ang iyong pangalan?" upang isulat ang kanilang tiket. Ang dahilan ay, kahit na ito ay sinabi nang malakas, ang tao sa likod ng desk ay hindi na mai-spell nang tama. Ayon sa kaugalian, ang mga apelyido at mga unang pangalan ay hindi umiiral para sa mga mamamayang Malagasy - ang isang tao ay tinawag lamang ng isang solong pangalan na pinaghalong pareho. Sa kasaysayan, ang pinakamahalagang punto na dapat isaalang-alang kapag pumipili ng pangalan ng isang bata ay ang kahulugan nito.
Mga pangalan ng kaharian
Ang ilang mga hari at prinsipe mula sa Kaharian ng Imerina ay may mahabang pangalan noong ika -17 siglo. Kabilang sa mga ito ay si Andriantsimitoviaminandriandehibe, na ang pangalan ay nangangahulugang 'ang marangal na walang pantay sa mga dakilang maharlika, ' at ang kanyang kapatid na si Andriantsimitoviaminandriandrazaka ('ang marangal na walang pantay sa kanyang mga kapatid'). Gayunpaman, alinman sa mga ito ay hangga't ang pangalang Andrianampoinimerinatompokoindrindra - ang pinakamahabang pangalan na kailanman ay umiiral sa Madagascar - nangangahulugang 'ang prinsipe na ipinanganak ni Imerina at kung sino ang tunay kong panginoon'. Nabuo ng 36 character, ito ay kabilang sa Hari ng Imerina na naghahari mula 1787 hanggang 1810, na karaniwang kilala bilang Andrianampoinimerina na Wise.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Mga pangalan ngayon
Masyadong mahaba upang magsulat at mahirap ipahayag, ang mga dating pangalan ng mga Ingles ay hindi magkasya sa isang pasaporte - sa kabutihang palad, hindi sila umiiral ngayon (kahit na nakakatawa na makita ang isang pulis na nagsusulat ng isang nagpapabilis na tiket para sa isang driver ng expat na Malagasy na may tulad na pangalan sa Paris). Ang mga pangalan ay nabawasan nang haba nang magsimula ang kolonisasyon ng Pransya noong 1896 - ang pinakamaikling mga pangalan ngayon ay kinabibilangan ng Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy o Andrianirina, at may posibilidad na magkaroon ng halos 12 character minimum.
Greta Samuel © Paglalakbay sa Kultura
