Malalim sa timog na lalawigan ng Yunnan, sa mga hangganan ng Burma, Laos, at Vietnam, nakatira ang mga Dai. Ang Dai ay isang pangkat etniko na malapit na nauugnay sa mga kapitbahay, ang Thai, kung saan ibinahagi nila ang isang bilang ng mga tradisyon at kultura, kabilang ang sikat na pagdiriwang ng Water Splashing. Ang pagdiriwang na ito ay isa sa mga pinaka ligaw at mabaliw na pagdiriwang sa lahat ng lalawigan ng Yunnan, at isang natatanging pagtingin sa kultura ng Dai.
Sino ang Dai?
Minsan, ang rehiyon ng Xishuangbanna ay bahagi ng isang mas malaking kaharian ng Dai na ganap na awtonomiya. Noong 1950s, dinukot ng hari ng Dai ang kanyang trono at ang Xishuangbanna ay mapayapang nakaakibat ng Tsina. Ang pangalang Xishuangbanna ay mismong isang pangalan ng Dai, isang wikang Tsino na salin ng sipsongpanna, isang salitang nangangahulugang "labindalawang lumalagong mga rehiyon, " at ang Dai na naninirahan sa rehiyon na ito ay isang bahagi ng grupong etnikong Tai Lue na nakatira hindi lamang sa China kundi pati na rin sa buong Timog Silangang Asya, lalo na sa Laos, Thailand, Burma at Vietnam. Sinasalita nila ang wikang Tai Lue, na malapit na nauugnay sa ibang mga wikang Thai tulad ng Laotian, at syempre ang Thai mismo. Sa China ang Tai Lue ay kilala bilang ang Dai, at ang mga taong ito ay nagpapanatili ng isang natatanging pagkakaroon ng kultura sa timog Yunnan, sa kabila ng paglipat ng maraming Han Chinese sa lugar. Ang mga taong Dai ay matindi ang ipinagmamalaki ng kanilang pamana at ang Theravada Buddhism ay isang malakas na bahagi ng kanilang tradisyon sa kultura. Maraming mga batang batang Dai ang gumugol ng oras bilang mga monghe sa mga templo ng Buddhist, at ang templo ay sentro ng buhay ni Dai.
泼水节 - 欢乐 的 青年 们 © 惊蛰 /699.com
Ano ang Water Splashing Festival?
Ang Water Splashing Festival ay tinatawag na 泼水节 po shui jie sa Intsik, at ang Songkran sa Thai. Ang dalawang kapistahan ay nauugnay at halos kapareho: parehong may mga pinagmulan sa mga ritwal na paglilinis ng Buddhist upang ipagdiwang at maligayang pagdating ng bagong taon, at pareho silang naganap sa kalagitnaan ng Abril, kung kapwa nagdiriwang ang Thai at Dai ng kanilang bagong taon. Ang Bagong Taon ng Dai, hindi katulad ng Bagong Taon ng Tsino, ay minarkahan ang kaarawan ng Buddha, Siddhartha Gautama, at bumagsak noong ika-13 ng Abril – ika-16, samantalang ang Bagong Taon ng Tsina ay nagaganap sa huli na taglamig.
Birthday Ceremony ni Buddha © Paul Stein / Flickr
Ang pagdiriwang ay relihiyoso na nagmula, nakasentro sa isang ritwal na tinatawag na "paliligo sa Buddha, " kung saan ang mga estatwa ng Buddha mula sa mga lokal na templo ay hugasan sa malinis na tubig para sa bagong taon. Ang tubig na ginamit upang "maligo" ng Buddha ay pagkatapos ay ibabato sa mga ulo ng mga kilalang tao sa isang ritwal na nangangahulugang magdala ng magandang kapalaran sa darating na taon. Ito ang pinakahuling kaganapan ng pagdiriwang, naganap sa ikatlong araw, pagkatapos ng dalawang araw ng mga karera ng dragon boat, parada, at piging.
云南省 西双版纳 傣族 自治州 景洪 市 2009 年 传统 泼水节 日 里 包含 铜臭 照片 © 老 铎 / Wikimedia commons
Water Splashing Festival ngayon
Sa mga nagdaang taon ang Water Splashing Festival ay nakuha sa buhay ng sarili nitong. Ito ay isang pampublikong piyesta opisyal sa Xishuangbanna, kaya ang mga mag-aaral ay wala sa paaralan at ang mga manggagawa ay bumaba ng tatlong araw upang tamasahin ang mga kapistahan. Ang pagdiriwang ngayon ay umaakit sa mga turista mula sa lahat ng lugar na nais maranasan ang natatanging piraso ng kultura ng Dai. Ang mga taong pumili upang bisitahin ang Xishuangbanna sa panahon ng Water Splashing Festival ay dapat maghanda upang makakuha ng basa! Ang mga dayuhang bisita sa partikular ay madalas na na-target ng mga taghayag na masayang ibubuhos ang mga mga balde ng tubig sa ibabaw ng hindi sumasaligang mga ulo, o magbabad ng mga turista na may malalaking baril ng tubig. Ang libre para sa lahat ng mga fights ng tubig ay pinaka-masigasig na niyakap ng mga mas bata na henerasyon, na mas pinipili ng mga matatandang Dai ang mas madulas na mga seremonya sa templo, nagbibihis sa kanilang pinakamahusay na tradisyonal na mga sarong at pagsalubong sa bagong taon.
