Ang minuto na si Auli'i Cravalho-isang katutubong katutubong Hawaii ay itinapon bilang pangunahin ng Disney's Moana, hindi maiiwasang mahahanap ng masaganang kultura ng Hawaii ang pelikula. Bagaman ang mga highlight ng pelikula ay humiram mula sa maraming iba't ibang mga lugar at kasaysayan ng Pasifika, ang mga nods sa Hawaii ay lubos na tinatanggap at naroroon sa mga 10 paraan.
Wayfaring
Ang mga Isla ng Hawaii mismo ay itinatag sa isang kasaysayan ng wayfaring. Ang mga taga-Polynesia, na likas na manlalakbay at maninirahan, ay naglakbay at natuklasan ang mga islang ito sa Pasipiko. Nagpasya silang manatili at magtayo ng mga bagong tahanan at bagong buhay at, sa loob ng maraming siglo, ipinagpatuloy ng mga katutubong Hawaiians ang tradisyon habang naglalakbay sa karagatan. Gamit lamang ang patnubay ng mga bituin mula sa kalangitan ng gabi pati na rin ang mga hangin at alon, ang mga taga-Hawai ay nagawang maggalugad at mangalakal sa mga tubig na malayo sa bahay. Ito ay isang kailanman-kasalukuyang tema sa buong Moana habang kinagiliwan niya ang kanyang sarili ng isang bagong uri ng voyager.
Isang napakarilag na bituin sa kalangitan ng gabi © Paul Volkmer / Unsplash
Karagatan
Ang personipikasyon ng Ocean sa minamahal na pelikulang Disney ay totoo sa kultura at paniniwala ng mga taong Hawaiian. Ang pariralang "Huwag tumalikod sa karagatan" ay ginagamit pa rin ngayon, at paulit-ulit sa kahit na darating lamang para sa isang pagbisita. Tulad ng karamihan sa mga lokal na Hawaiians, naramdaman ng Moana ang isang malalim na kaugnayan sa karagatan at itinuturing itong isang paggabay na pamamahala. Ang magandang ideya na ang karagatan mismo ay isang buhay, paghinga, pangunahing katangian sa salaysay ng bawat tao ay tunay na totoo sa Hawaii.
Ang karagatan ay susi sa pagkakakilanlan ng Hawaiian © Owen Rupp / Unsplash
Alamat ng Māui
Kahit na ang ilan ay hindi nasisiyahan sa pisikal na paglalarawan ng Maui sa pelikula, mahalagang tandaan na ang papel ni Māui sa mitolohiya ay naiiba depende sa kung aling isla ng Pasipiko na tinutukoy mo. Karamihan sa kung ano ang inilalarawan sa Moana ay ang Maori alamat ng Maui. Ang ilan, gayunpaman, ay hiniram mula sa mitolohiya ng Hawaii-tulad ng pagyayabang ng Maui sa awit na "Maligayang pagdating Mo". Kumakanta siya tungkol sa paghila ng araw upang maabot ang araw at kinaladkad ang mga isla mula sa dagat, na naroroon pa rin at makabuluhan sa mga kwentong nagmula sa Hawaiian na dumaan sa mga salinlahi.
Si Maui ay sikat sa trickery at shapeshifting © Steve Harvey / Unsplash
Pagganap
Isa sa mga unang bagay na iniisip ng mga tao kapag nabanggit ang Hawaii ay ang sining ng hula. Ang mga bisita ay naglalakbay mula sa buong mundo upang manood ng mga palabas sa hula sa mga beachfront resort. Ang mas maliit na kilala sa mga manlalakbay ay ang kahulugan sa likod ng hula para sa mga taong Hawaiian. Ipinagmamalaki ng Hula ang isang mahabang kasaysayan sa orihinal na relihiyon ng mga isla. Sa pelikula, ang lola ni Moana na si Tala, ay gumaganap ng isang magagandang hula sa tabi ng dagat. Habang sumali si Moana, nagiging bonding at mahalagang sandali para sa kanilang dalawa. Totoo sa orihinal na kahulugan nito para sa mga taong Hawaii, ang hula ay isang pagpasa ng kaalaman at mga mithiin.
Ang Hula ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng Hawaii © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
Ang 'aumakua ay diwa ng isang ninuno na nagtatanghal ng kanilang sarili sa anyo ng hayop. Ang 'Aumakua ay mga tagapag-alaga na sinadya upang protektahan at gabayan ang mga nabubuhay pa, tulad ng relasyon ni Moana sa kanyang lola. Ang mga nakasisilaw na eksena ng lola ng dagat na dumaan at bumalik bilang kanyang paboritong hayop, ang kulungan, ay sumisilbing napakahalagang paniniwala na ito sa Hawaii.
Ang isang 'aumakua ay isang namatay na kamag-anak, na nagsisilbing tagapag-alaga para sa kanilang mga buhay na kamag-anak © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Sa iba pang mga pinagmulan ng Pacific Island, ang haka ay hindi partikular na Hawaiian, ngunit ang Hawaii ay nagpatibay ng sariling bersyon ng Maori 'haka'. Sa Moana, isinasagawa ito ng Demi-diyos na Maui upang maipasok ang Lalotai at makuha ang kanyang kawit mula sa "kamangha-manghang" Tamatoa. Ito ay napakahusay na naging isang simbolo ng kanyang hamon kay Tamatoa, manatiling tapat sa layunin ng minamahal na sayaw na digmaan.
Ang mga mandirigma ng Maori ay gumaganap ng isang Haka © DoD / litrato ni Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Mga kasuutan
Ang pansin sa detalye sa pelikulang ito ay nakakalibog - tingnan lamang ang mga stitching pattern sa 'kapa', o barkcloth. Ang mga texture ay tunay na nakapagpapaalaala sa kanilang mga inspiradong kultura. Kahit na ang mga maliliit na pagsasaayos sa hitsura-tulad ng Moana na inilalagay ang kanyang buhok sa isang balahibo kapag siya ay bumaba sa mga negosyo-resonates sa pamayanan ng Hawaiian. Talagang hinila ng Disney ang lahat ng hinto sa kanilang pagkamalikhain upang maitaguyod ang mga kultura ng Polynesian sa pinakamahusay na paraan na alam nila kung paano. At kahit na siguro ang ilan sa atin ay nais na hindi nila kailangang bukol ng napakaraming kultura sa isang pelikula, ang timpla na nilikha nila ay magalang at mapang-akit nang sabay.
Polynesian Cultural Center, Laie, Estados Unidos © Michal Pechardo / Unsplash
Sustainable na pamumuhay
Ang Hawaii ay patuloy na nagsusulong ng napapanatiling mga kasanayan sa pamumuhay at hinihikayat ang pangangalaga sa lupain-kahit na higit pa kaysa sa maraming iba pang estado ng US. Isa ito sa mga mahahalagang halaga ng Hawaiian sa mga islang ito. Ito ay salamin sa kanta ng pelikula tungkol sa kung paano inaalok ng isla ang lahat ng kailangan ng nayon. Sinabi sa kanya ng ama ni Moana na "isaalang-alang ang niyog" at lahat ng maibibigay nito upang mapanatili ang buhay sa isla. Marahil hindi siya karapatang ipagbawal ang pangingisda na lumipas ang bahura, ngunit ginawa ng kanyang ama ang inaakala niyang pinakamabuti.
Isaalang-alang ang niyog © Jonas Dücker / Unsplash
Paggalang sa pagkakaiba-iba ng kasarian
Bagaman ang konsepto ng Moana na maging isang punong-guro ay para sa debate sa mga linya ng Polynesian, ang kultura ng Hawaiian ay may paggalang sa pagkakaiba-iba ng kasarian. Ang paglalarawan ng Moana bilang punong hinaharap ay isang makapangyarihang mensahe at lubos na halimbawa ng mga kasanayan sa Hawaiian. Ang ideya na hindi kailangan ng Moana ng isang prinsipe o hari upang maging pinuno ng kanyang mga tao ay napakadaling maiiwan.
Ang mga Hawaiians ay may kasaysayan na tumatanggap ng pagkakaiba-iba sa kasarian © Jakob Owens / Unsplash
