Kahit na ang mga pamantayan sa industriya ay nagdidikta na ang pagkanta sa isang wikang European ay ang tanging paraan upang gawin ito sa musika, maraming mga artista at grupo sa buong mundo na handang mag-usbong ng takbo. Narito ang isang rundown ng 11 mahusay na mga kanta sa mga katutubong wika na dapat mong idagdag sa iyong playlist.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Ang Balam Ajpu ay isang hip-hop at reggae group mula sa Guatemala City na gumaganap sa isang halo ng Tz'utujil at Espanyol. Ang debut album ng grupo na si Tributo a los 20 Nawales ay naglalaman ng 20 kahanga-hanga at malalim na orihinal na mga kanta. Pati na rin ang pagkamit ng kritikal na pag-amin ng grupo, binigyang pansin ng album ang patuloy na lumalagong eksena ng Mayan rappers.
Vayijel - J-ilol
Ang Mexico ay gumawa ng isang malawak na hanay ng mga artista na gumaganap sa maraming mga katutubong wika sa bansa. Ang isa sa mga pinakatanyag na kanta na gumanap sa isang katutubong wika sa mga nagdaang taon ay "J-ilol, " isang nakamamanghang awitin ng banda na si Vayijel. Ang awit ay inaawit sa Tzotzil, na sumasalamin sa mga ugat ng banda sa southern Mexico state ng Chiapas, na mayroong napakataas na proporsyon ng mga nagsasalita ng katutubong wika.
Nayeli Cortes - La Llorona
Ang mahiwagang awiting Mehiko ay nag-aalala sa umiiyak na multo ng isang babae na nawalan ng kanyang mga anak at ngayon hahanapin sila nang walang hanggan sa tabi ng ilog. Habang maraming mga bersyon ng "La Llorona" sa Espanyol, ang mang-aawit na si Nayeli Cortes ay isa sa isang maliit na bilang ng mga tagapalabas upang mabuhay ang awit sa katutubong wika na Nahuatl.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
Ang three-piece rap crew na si Juchirap ay naglabas ng "Ladxidua Ripapa" noong 2015. Pinagsasama ng kanta ang Espanyol at Zapotec na lyrics ng isang live na hip-hop beat. Ang mga grupo ay nagmula sa bayan ng Juchitán de Zaragoza sa Isthmus ng Mexico ng Tehuantepec, isang rehiyon na sikat para sa kultura ng matriarchal at makulay na tradisyonal na damit.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (El Remolon Remix)
Ang lubos na orihinal na track na ito ay pinaghalo ang Bolivian singer na si Luzmila Carpio na walang kamuwang-muwang na tinig sa elektronikong pag-back na nilikha ng Argentine na si DJ El Remolón. Si Carpio, na dating naglingkod bilang embahador ng Bolivia sa Pransya, ay gumaganap sa Quechua, ang pinakapang-usap na wikang katutubo sa Amerika.
Mga Pinagmulan ng Linaje - Condor Pasa
Nabuo ng mga kapatid na taga-Colombia na Brayan at Dario Tascón, ang grupong rap na si Linaje Originarios ay nabuo sa Emberá, isang katutubong wika na sinasalita ng 83, 000 katao sa Colombia at Panama. Nilalayon ng pangkat na turuan ang mga tagalabas tungkol sa kanilang kultura at mapanatili ang kanilang sariling wika.
Renata Flores Rivera - Ang Paraang Ginagawa Mo sa Akin
Ang isang mang-aawit na taga-Peru na si Renata Flores Rivera ay naging isang pang-viral na sensasyon nang gumawa siya ng isang bersyon ng "The Way You Make Me Feel" sa Michael Quechua noong 2014. Si Flores Rivera, na 14 na oras, ay isinalin ang mga lyrics sa tulong ng kanyang lola. Ang YouTube video ng kanta sa kasalukuyan ay may higit sa 1.6 milyong mga pananaw.
Brô MCs - Koangagua
Ang unang pangkat ng katutubong rap ng Brazil, ang mga Brô MC ay gumaganap sa Portuges at kanilang katutubong Guarani. Ang pagpupugay mula sa estado ng Mato Grosso do Sul sa gitnang rehiyon sa kanluran, ang rap duo ay mabigat din na nasasangkot sa aktibismo. Ang "Koangagua" ang pinakamalaking hit ng grupo hanggang ngayon.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Ang pinakatanyag na katutubong musikero ng Australia ay walang pag-aalinlangan na si Geoffrey Gurrumul Yunupingu, na pumanaw nang mas maaga sa taong ito. Ang Yunupingu ay nagsagawa ng musika sa kanyang katutubong wika ng Yolngu at nagbebenta ng higit sa kalahating milyong mga album sa buong mundo, isang pambihirang tagumpay para sa isang mang-aawit na gumaganap sa isang wikang aboriginal. Ang "Wiyathul" ay nananatiling isa sa kanyang pinaka-nakakaaliw na magagandang kanta.
Baker Boy - Cloud 9
Ang Baker Boy ng Australia ay naging kauna-unahang artista ng Aboriginal Australia na nag-rap sa isang katutubong wika nang ilabas niya ang "Cloud 9" mas maaga sa taong ito. Ang kaakit-akit at makabagong track ay naglalaman ng mga lyrics sa parehong Ingles at ang kanyang katutubong Yolngu Matha. Itinampok ng video ang kamangha-manghang tanawin ng Milingimbi Island na tinawag ng rapper ang kanyang tahanan.
