Nagsimula si Afrolitt 'sa mga impormal na club sa pagbabasa ng libro at lumaki sa isang platform at pamayanan na nagho-host ng mga kaganapan, diyalogo, at pangkat ng pagbabasa. Inilunsad nito ang unang panahon ng serye ng web nito ilang buwan na ang nakalilipas, at kasalukuyang pinaplano ang pangalawang panahon nito. Ang tagapagtatag ng Afrolitt 'na si Pamela Ohene-Nyako ay nagsasabi sa amin nang higit pa.
Ang unang tagapakinig ni Afrolitt ay mga kababaihan ng mga taga-Africa na nasa isang underground self-run cinema sa Lausanne. Ano ang kagaya ng paglalakbay?
Ang aming mga talakayan at kritikal na proseso ng pag-iisip ay tungkol sa politika sa kasarian mula sa isang diskarte sa pagkababae; pagbubuo ng mga pamantayang panlipunan na may paggalang sa sekswalidad, rasismo, klase o relihiyon. Ang mga may-akda na pinili namin ay mula sa iba't ibang mga itim na komunidad sa buong mundo. Ang Afrolitt 'ay bukas pa rin sa lahat, gayunpaman ang mga taong nakikita natin ang hindi bababa sa mga itim na lalaki.
Sabihin pa sa amin ang tungkol sa wika - nakakaapekto ba sa paggawa ng web series na bilingual ang nakakaapekto sa likas na talakayan?
Ako ay bilingual, at sinusubukan kong maabot ang isang mas malawak na madla kaya't para sa akin. Ngunit itinuturing kong Pranses na mas elitista at sexist kaysa sa Ingles. Halimbawa, mahalaga sa kultura na malaman kung kailan gagamitin ang vous at tu (ang pormal at di-pormal na paggamit ng 'ikaw'), ngunit sa Ingles ay hindi. Gayundin, ang pangatlong tao na pangmaramihang walang kasarian sa Ingles, at hindi kasing dami ng mga pagdeklara ng mga kasarian. Lumalagong, ang aking ama ay nagsasalita kay Ga, ngunit ang kanyang ama ay si Akan. Hindi ko alam na may pagkakaiba. Akala ko ito ay isang bagay lamang - Ghanaian.
Sa serye ng web, ang mga nagsasalita ay dapat na gumawa ng nilalaman ng panitikan ng isang bagay na maaari nilang maiugnay para sa talakayan ng mas kumplikadong mga isyu
.Ang nakikita mo sa serye ng web ay katulad ng mga talakayan ng pangkat ng Afrolitt, ngunit sa dating ito ay isa-sa-isang. Dumating ako sa mga inihandang katanungan na may tema na matalino, at may kaugnayan din sa character. Ang isa sa mga dahilan para sa pagpili na ito ay upang paganahin ang mga hindi nagkaroon ng pagkakataon na basahin ang libro upang makilahok sa talakayan.
Pagbasa ng Huguette sa isang kaganapan Afrolitt © Ashley Moponda para sa Afrolitt '
Ang iyong gawain ay isinasagawa sa Lausanne, Geneva at Accra. Paano naiiba ang mga pakikipag-ugnay sa bawat puwang na may paggalang sa pan-diyalogo na pag-uusap?
Maaari kong tanungin ang parehong mga katanungan sa iba't ibang mga lokasyon, ngunit maaaring magkakaiba ang mga sagot. Mahalaga ang sariling katangian. Si Yaa Gyasi ay isang pambihirang tagumpay sa maraming mga platform sa Switzerland, ngunit sa Accra ang pagtatasa ay naiiba.
Paano nakatutulong ang tulong na ito sa muling pagkonekta sa Sub-Saharan Africa sa diaspora?
Lagi akong naririnig na maraming mga tinig mula sa diaspora, kaya't binuksan ko ito para sa akin na makisali sa mga tinig mula sa kontinente. Sa parehong taon na itinatag ko ang Afrolitt 'ay naglakbay ako sa Accra at ginawa ko ang aking pananaliksik tungkol sa eksena ng Accra art at Chale Wote Festival. Nakita ko ang concert ni Poetra at iyon ang unang beses na nakilala ko siya. Inimpake ko ang aking maleta kasama sina Octavia Butler at Nalo Hopkinson. Ito ay isang futuristic summer.
Ang tagapagtatag ng Afrolitt 'na si Pamela Ohene-Nyako at taga-litratista ng Ghana na si Josephine Kuuire © Nii Odzenma
Sa pamamagitan ng interactive na proseso na ito, paano mo naiisip ang pagbabago sa lipunan?
Ang aspeto na maaaring makuha ng panitikan maliban sa pagbabasa at pagsulat nang direkta, tulad ng paggamit ng mga Manunulat ng Radyo sa radyo. Inaasahan kong natututo ako tulad ng ginagawa ng iba. Lumalaki bilang mga taong may kulay mula sa Europa, hindi namin gaanong nagbibigay kapangyarihan sa media. Kailangan ng proactive na paghahanap na ito upang kontrahin ang pang-aapi dahil sa sexism at racism. Para sa akin at sa iba pa, ang pagbabasa ng Itim ay naghahanap ng mga sagot, upang muling kumonekta at bilang isang therapy.
