Sa paglipas ng isang email exchange, ipinakita ng Atemnkeng bilang isang manunulat ng fiction na may trabaho sa araw ng paliparan, ang eksena ng burgeoning pampanitikan ng Cameroon, at ang kanyang karanasan na dumalo sa sikat na Caine Prize workshop.
Ang mga kwento, katulad ng mga tao na sumulat sa kanila, ay mas gusto na itakda sa lupa kaysa sa hangin. Ang mga kwento na itinakda sa mga eroplano ay hindi gaanong kulang, maaaring maging isang pahiwatig ng kanilang layunin-higit pa sa anumang iba pang anyo ng paglalakbay, ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kapwa manlalakbay ay pinananatiling minimum. Ang mga screenshot ay naka-embed sa bawat upuan upang pahinahon ang mga pasahero at pigilan ang mga ito mula sa pakikipag-usap sa mga kapitbahay. Ang mga tao ay nagpapanatili din ng mga kamangha-manghang gawi sa pagtulog sa mga flight: ang ilan ay kumakatok sa kanilang sarili gamit ang isang tableta sa pag-alis, na bumalik lamang sa kamalayan sa pag-anunsyo ng landing; ang iba ay mananatiling gising hangga't maaari, binging sa pelikula pagkatapos ng pelikula, hanggang sa oras na upang maghanda para sa landing. Ang mga kwento sa mga flight na madalas naming gawin ang form ng nakakagambalang karanasan-pag-crash landings, pag-hijack, mawala, at marahil ang fiction ng mga flight ay naiwan sa isang minimum dahil ginusto namin ang aming paglalakbay na maging maayos at hindi nababagay hangga't maaari.
Para sa mga manunulat ng Cameroonian na si Nkiacha Atemnkeng, gayunpaman, ang mga flight ng eroplano at kultura ng paliparan ay gumagawa para sa hinog na nilalaman na kung saan ay maghahabi ng kathang-isip. Bilang isang ahente ng serbisyo sa customer na nagtatrabaho sa Douala International Airport, ang kanyang karanasan sa paglipad ay nagbigay inspirasyon sa kanya upang simulan ang kanyang Writerphilic aviation / pampanitikan na blog, kung saan kinilala siya ng Ethiopian Airlines Cameroon bilang kanilang unang nagwagi ng award sa blogging sa 2016 (ang premyo, siyempre, ay isang libreng paglipad ng tiket sa paglipad). Sa labas ng mga paliparan, Atemnkeng ay inilathala nang malawak sa maraming magazine sa panitikan ng Africa, kung saan nakatanggap siya ng higit pang mga premyo, kasama na ang nagwagi ng Entrepreneurship Category ng Vodafone Cameroon Writers Competition, at runner-up sa Bakwa magazine Short Story Competition para sa kanyang kwento na "Bad Lake." Ang kanyang kwento na "Wahala Lizard" na isinulat habang dumalo sa Caine Prize Writers workshop noong 2015, ay napili para sa taunang anthology sa parehong taon. Isinauli namin ito bilang pagpili ng Cameroonian para sa aming Pandaigdigang Antolohiya.
Sa paglipas ng isang email exchange, ipinakita ng Atemnkeng bilang isang fiction manunulat na may trabaho sa araw ng paliparan, ang eksena ng burgeoning pampanitikan ng Cameroon, at ang kanyang karanasan na dumalo sa sikat na Caine Prize Workshop.
Paano naiimpluwensyahan ng iyong trabaho ang partikular na kuwentong ito? Madalas bang naririnig mo ang mga kakaibang bagay na nangyayari sa mga eroplano? Ang aking trabaho ay lubos na naiimpluwensyahan ang "Wahala Lizard". Nagtatrabaho ako para sa Swissport Cameroon sa Douala International Airport bilang ahente ng serbisyo sa Customer. Ang aming kumpanya ay nagpapatunay ng pag-verify ng visa, serbisyo sa bagahe, kaligtasan ng kargamento at seguridad sa avatar para sa limang mga paliparan, kasama ang Kenya Airways, KQ. Ang kwentong butiki na iyon ay nangyari sa isang flight ng KQ noong 2011, ngunit hindi sa dramatikong paraan na isinulat ko ito. Ang paglipad ay talagang walang kaganapan. Ang eroplano ay nakarating sa Nairobi at nakaparada nang walang wahala. Lahat ng mga pasahero ay sumakay. Isang lalaki na flight attendant ang nagpapadala ng mga troli ng pagkain na may maruming plato sa catering van. Nang buksan niya ang isang troli ng kubyertos na hindi ginamit sa panahon ng paglipad, natuklasan niya ang isang Dwayne Johnson tulad ng Relihiyosong butiki na sumisilip sa kanya. Hindi siya nag-panic. Hindi rin gulat ang butiki. Kinuha lang niya ang mga larawan nito sa paparazzi fashion. Ang butiki ay humiga doon nang tahimik, na nagmumula tulad ng isang modelo ng runway.
Ang mga larawan ng swag butiki ay na-email sa tanggapan ng KQ sa Douala, kasama ang ilang mga email ng query. Hindi ako nagtrabaho sa araw na nakita ang butiki ngunit nagtrabaho ako sa KQ sa susunod na araw. Sa pag-briefing ng flight ng umaga, ang mga ahente ng serbisyo sa lupa ng KQ ay talagang pinagalitan kami sa pagkakamaling iyon, sa halip, ang aking kasamahan na nagbuklod ng troli. Isa sa aming mga tungkulin ay suriin at i-seal ang lahat ng mga troli ng pagkain na nakaimpake ng pagkain sa kumpanya ng pagtutustos. Susunod, kailangan nating samahan ang mga ito sa catering van at pagkatapos ay sa eroplano kapag dumarating ito, upang maaari silang isulong.
Ang mga naka-load na mga troli ng pagkain ay itinatago sa isang malaking malamig na silid pagkatapos ng pagluluto. Doon namin ginagawa ang aming pagbubuklod — na dapat gawin ang aming pagbubuklod. Ngunit sa loob ng kaunting oras, ang cutlery troli ay naiwan sa labas ng mga ahente ng catering, sa tabi lamang ng pintuan ng malamig na silid. Hindi ko alam kung bakit. Ngunit sumasabay lamang kami sa kung saan ay mali, pagdating at pagbubuklod sa mga cutlery troli sa labas, bago pumasok sa malamig na silid upang mai-seal ang mga troli ng pagkain.
Sa araw na iyon, ang butiki ng leviathan na ito ay gumapang sa mga dingding at lumubog sa bahagyang bukas na cutlery troli. Dumating ang kasamahan ko at tinatakan ito. Wala ako doon, kaya hindi ko alam kung paano napunta ang kanyang inspeksyon. Ngunit mayroon akong impresyon na ang bagay ay nagtago mismo sa likod ng mga kutsara at mga bagay-bagay. Hindi niya siguro naiisip ang gayong senaryo. Wala rin sa amin. Iyon ay kung paano ito nakarating sa eroplano. Hindi ito makapasok sa isang troliya ng pagkain na itinatanghal dahil ang temperatura ng malamig na silid ay nakamamatay dito.
Habang ang ahente ng serbisyo sa ground ground ng KQ ay sinamahan kami sa panandalian, ang tanging iniisip ko lang ay, "Mapahamak! Paano kung ang isang nakakalungkot na flight attendant ay nagbukas ng cutlery troli sa panahon ng flight at sumigaw? At ang pangit na butiki ay tumalon papunta sa pasilyo? " Iyon ang inspirasyon para sa butiki. Ngunit nais kong maging madula ang kwento, kaya ipinadala ko ito sa cabin at maging ang sabungan. Sinulat ko ito noong 2015, matapos na magkaroon ng lahat ng mga ulat na ito tungkol sa Ebola. Ang iba't ibang mga teorya at opinyon ng Ebola na lumilipad sa akin ay natagpuan lamang nila ang gawain.
Oo, madalas kong naririnig ang mga kakaibang bagay na nangyayari sa mga eroplano. Tulad ng mga pasahero na nagnanakaw ng pera mula sa iba pang mga dala-dala na bag. Tulad ng isang pasahero sa klase ng negosyo na nagpadala ng isang kutsara ng bigas / sarsa sa kanyang bibig at ngumunguya ng isang metal na tornilyo sa loob ng bigas. Ouch! Ang mahinang tao ay kumakain ng karne ng metal! Siyempre na-wallop niya ang eroplano. Nariyan din ang babaeng Cameroonian na nagtago at nagsinungaling tungkol sa kanyang siyam na buwang pagbubuntis, (ang kanyang tummy ay talagang maliit). Sumakay siya sa isang US na nakatali sa eroplano ng Ethiopian Airlines. Ang kanyang tubig ay kumalas sa panahon ng paglipad at ipinanganak siya sa isang batang lalaki sa Addis Ababa na kalangitan, salamat sa isang tagapagbalita ng savvy ng kapanganakan. Ngunit pinauwi siya. Pagdating niya, nakita niya ang mga kawani ng lupa na taga-Etiopia na lahat ay kumikiskis sa kanya mula sa di kalayuan. Inihatid niya lang ang sanggol sa hangin patungo sa isa sa kanila, "Ito ang iyong sanggol. Ethiopian babyyyy! " Nawala ang lahat ng mga scowl. Mayroong kahit na ilang mga pagtawa, at isang kalooban ng sorbet na nagsimula sa ET sa araw na iyon sa halip na galit. Nang marinig namin sa bandang huli na mayroon siyang isang US Green card, tulad namin, "Ah, bakit niya pinanganib ang kanyang buhay tulad nito, upang manganak sa US? Mayroon siyang berdeng kard para sa Diyos. Paano kung mayroong ilang komplikasyon sa panganganak na hindi mapangasiwaan ng flight attendant?"
Gustung-gusto ko ang katatawanan sa "Wahala Lizard" na nagpapaalala sa akin ng kaunti sa mga pelikulang parody ng eroplano tulad ng Snakes on a Plane and eroplano. Ang kwentong ito sa ilang paraan ay pinukaw ng mga pelikulang ito? Natutuwa akong mahal mo ang katatawanan. Salamat! Ako ay isang nakakatawang buto at katatawanan na walang kahirap-hirap na nakasumpong sa aking pagsulat. Gayundin, mahusay ako sa pagkuha ng mga biro ng mga tao at komedya na tinig sa pang-araw-araw na buhay sa aking trabaho. Ang mga teoryang Ebola sa kwento ay karaniwang mga opinyon ng aking mga kasamahan at ilang mga puna ng mambabasa sa ilalim ng isang online na artikulo na nabasa ko tungkol sa Ebola. Hindi, ang aking kuwento ay hindi inspirasyon ng alinman sa mga pelikulang ito oh. Hindi ko pa napanood ang 'Mga eroplano', ngunit hahanapin ko kaagad ito. Mahilig ako sa mga pelikula. Napanood ko ang 'Snakes sa isang eroplano'. Jeez, ang mga ahas na iyon ay kasing talino ng Elon Musk. Nag-ingat ako na huwag maglagay ng anuman sa mga salaysay ng 'Ahas sa isang eroplano' sa 'Wahala Lizard'. Hindi ko nais na mabigyan ng karapatan, 'Lizard sa isang eroplano'. Ang isang shortlistee ng Sierra Leonian Caine, si Pede Hollist na iminungkahi, 'Wahala Lizard' at naramdaman kong mas maraming titulo ito. Gustung-gusto ko talaga ang "Soul Plane" na nakakaaliw at talagang mabaliw. Ang paboritong paboritong pelikula ko ay 'The Terminal' ni Tom Hanks, isa pang nakakatawang drama na napuno ng isa, na nakatakda sa isang paliparan, hindi isang eroplano.
Bilang isang manunulat ng Cameroonian, marahil ay maaari mong talakayin kung ano ang kasalukuyang kulturang pampanitikan ng bansa? Ano ang ilan sa mga alalahanin ng mga manunulat nito? Sino ang ilan sa iyong mga kontemporaryo na sa palagay mo ay dapat basahin?
Ito ay isang proyekto ng fiction sa pamamagitan ng Culture Trip upang masikip ko ang aking mga saloobin sa fiction. Ang kulturang pampanitikan sa Cameroon ay nasa dalawang aspeto; nagsusulat at naglathala sa Ingles at Pranses. Ang kulturang iyon sa pangkalahatan ay hindi masyadong nakakaakit. Una at pinakamahalaga, hindi ito celebratory. Bukod sa pagkain at kultura na naka-istilong Iya restawran sa unibersidad ng bayan ng Buea na nagho-host ng serye ng pagbabasa ng fiction at iba pang mga kaganapan sa pampanitikan na mataas na profile, wala tayong talagang mga pampistang pampubliko, kagalang-galang na mga premyo sa fiction at mga book fairs dito. Gayundin, walang kaunting pormal na daluyan para sa malikhaing tagubilin sa pagsulat at pag-unlad - hindi sa mga MFA at mga residu sa pagsulat, ilang mga workshop lamang ng fiction.
Ang isa pang argumento para sa pag-unlad ng pagsulat ng fiction ay na, ang manunulat ng juvenile ay kailangang maging isang habang buhay na mambabasa, na siyang landas na sinusunod ng Imbolo Mbue. Siya ang Cameroonian Amerikanong pampanitikan na si Beyoncé sa taong ito na may isang limonada na matamis na nobela, kaya hindi na kailangang sabihin sa iyo ang tungkol sa kanya. Kami ay hindi kapani-paniwalang ipinagmamalaki niya rito. Ngunit hindi tulad ng Imbolo na nagkaroon ng access sa anumang nobelang nais niyang basahin sa New York, ang aming mga Cameroonian bookshops at aklatan ay tulad ng Sahara, na may paggalang sa bago at mahusay na kalidad ng fiction pampanitikan. Karamihan sa aking mga nobela ay nai-post sa akin mula sa ibang bansa. Minsan humingi ako ng tawad o poach mula sa mga kontemporaryo ng manunulat. Gayundin, sa pangkalahatan ay mayroon kaming mga amateurish publisher, na gumana nang higit pa tulad ng mga pagpindot sa pag-print. Ito ay isa sa mga dahilan kung bakit hindi pa ako nai-publish sa Cameroon sa kabila ng pagsubok. Kahit na si Imbolo ay hindi nai-publish dito. Ako ay nai-publish na internasyonal. Ang isang pulutong ng maliit na fiction na nai-publish sa lokal ay hindi maaaring makipagkumpetensya sa buong mundo dahil sa isang kalidad na problema. Mayroon ding isang rift sa pagitan ng mga mas luma at mas bata na henerasyon ng mga manunulat ng Cameroonian na pumipigil sa pagturo. Nabibilang ako sa isang maliit na bilog ng mga batang manunulat dito na pumuna sa mga gawa ng bawat isa.
Noong 2011, isang batang maningning na manunulat ng fiction, si Dzekashu Macviban ay nagtatag ng Bakwa, ang magasin sa online at wikang pang-panitikan ng Cameroon. Ang Bakwa ay naglalathala ng mataas na kalidad na trabaho sa online at maraming pansin ang mga batang manunulat. Sinubukan nitong punan ang walang saysay at organisadong gawaing pagsulat ng fiction at malikhaing hindi gawa-gawa na pagsulat ng fiction, isang paligsahan sa fiction, at dalawang serye ng pagbabasa ng fiction, karamihan sa pakikipagtulungan sa Goethe Institute. Ang mga ito ay hahantong sa paparating na fiction at mga antolohiyang hindi pang-fiction sa pag-print, kasama ang isang Bakwa podcast. Ang mga umuusbong na kontemporaryo tulad ng Bengono Essola Edouard, Dipita Kwa, Bouna Guazong, Rita Bakop, Howard MB Maximus, Nsah Mala, Elsa M'bala, Djimeli Raoul ay ilang mga batang manunulat sa marami sa ilalim ng mantika ng Bakwa. Ang workshop sa 2011 Caine Prize sa Cameroon ay nagbawas ng iba pang mga fictioneer tulad nina Donna Forbin at Monique Kwachou. Ang Ngasa Wise at Regine Lebouda ay pantay na dalawang salita na kinikilala ng premyong kwentong Writivism Short sa Uganda.
Cover ng Caine Prize Anthology kung saan unang lumitaw ang "Wahala Lizard"
Inanyayahan kang lumahok sa Caine Prize workshop sa Ghana noong 2015. Paano ka natanggap upang matanggap ang prestihiyosong paanyaya na ito at paano ito nakaapekto sa iyong trabaho? Ang workshop ng Caine Prize ay ang pinaka-prestihiyosong workshop sa pagsulat ng creative sa Africa, kaya't ito ay isang kahanga-hangang para sa akin. Itinuring kong ito ay isang mahusay na pagkilala sa aking akdang pampanitikan hanggang ngayon. Sa lahat ng oras na ginugol sa pagbasa at pagsulat. Ito ay pinaka-mahalaga, isang pagkakataon para sa akin upang makakuha ng ekspertong feedback sa aking trabaho ng mga facilitator, may karanasan na mga nobelang tulad nina Leila Abouleila at Zukiswa Wanner. Gayundin, ang mga nakaraang mga nominado ng Caine Prize, sina Pede Hollist at Diane Awerbuck ay napaka-impluwensyado, na nagbibigay sa akin ng mabuting payo sa pagsulat. Marami akong natutunan mula sa lahat ng kanilang positibong pagpuna at ilang pananaw tungkol sa kung paano gumagana ang internasyonal na paglalathala. Nabanggit ko ang lahat na nasa isang talaarawan. Kumunsulta pa rin ako sa maliit na libro.
Gayundin, nakakuha ako ng tiwala upang simulan ang pagsusulat ng fiction fiction sa workshop, at nagsimula ito sa "Wahala Lizard". Nagulo ako sa una, hindi sigurado kung pupunta ako upang makuha ang pagkatao ng lahat ng maraming mga walang pangalan na pasahero sa cabin. Pagkatapos ay mayroon akong ideyang ito upang gumamit ng mga numero ng upuan at sinubukan na gawin ang bawat isa sa kanila. Ang hindi pagtatapos ng mga chuckles na narinig ko habang binabasa ko ang "Wahala Lizard" sa pang-araw-araw na pagbabasa ay naging komportable ako. Ang kumikinang na mga puna tungkol sa pagiging bago ng aking pananaw, ang mga character sa point point pati na rin ang aking katatawanan ay gumawa ng aking puso, na lumaktaw sa aking dibdib, lumundag sa lugar. Kung hindi para sa workshop na iyon, hindi ako dadalo dito sa pakikipanayam tungkol sa isang istorya ng eroplano.
Ano ang kasalukuyang ginagawa mo?
Pinuputok ko ang dalawang malikhaing piraso ng paglipad na hindi fiction. Una, ang paghigpit ng isang papel ng journalism sa panitikan na isinulat ko tungkol sa aming pambansang eroplano, ang Cameroon Airlines na may pamagat na, "Ang hindi mabuting kuwento ng eroplano na nagpakamatay" para sa pagawaan ng Cameroon Nigeria Literary Exchange na inayos ng mga magazine ng Bakwa / Saraba. Gayundin, nagsumite lamang ako ng isang pangwakas na draft ng aking Rwanda travelogue, "Ang pagbisita sa bansa ng isang libong mga burol" sa antolohiya ng Afro na hindi kathang-isip. Nagkaroon ako ng inspirasyon para sa isang maikling kuwento ng science fiction science fiction na nakalagay sa isang pribadong Lear jet na may mga problema sa landing sa kalangitan ng Rwandan. Pinaplano ko ang isang pagbisita sa control tower isa sa mga araw na ito, upang makuha ang eksena ng mode ng trabaho at komunikasyon sa pagitan ng mga air traffic Controllers at mga pribadong jet pilot para sa kuwento.
Pinakamahalaga, binubuo ko ang aking mga character at jotting down ang lahat ng aking mga ideya para sa aking Douala airport / eroplano na itinakda ang debut nobela. Ang tanging problema sa pag-aalsa sa akin ngayon ay ang oras upang isulat ito, dahil sa aking oras na naubos ang trabaho. Magagawa kong magagawa ang mahaba ang form na mga fiction na proyekto na halos lahat sa mga residu sa pagsusulat. Ang aking aplikasyon sa Manunulat ng Pagsulat ng Omi International sa paninirahan sa Ledig House sa Ghent, New York ay tinanggap para sa isang buwang tirahan. Pagkatapos ay mayroong bummer. Ang embahada ng US sa Cameroon ay hindi binigyan ako ng visa upang dumalo sa tagsibol at pagkahulog sa mga sesyon ng Ledig sa taong ito. Marahil ay makagawa ako ng isang paglalakbay sa paglalakbay sa kultura ng opisina ng New York at binisita ang pagkatapos ng aking paninirahan ngunit mga oops! Susubukan kong maghanap ng ibang paraan upang maisulat ang nobelang iyon!
