Ang isang makata ay natamo ng kapangyarihan upang literal na baguhin ang mundo sa pagpili ng Faroe Islands mula sa aming Global Anthology.
Sa sobrang magaspang na Panahon at mabibigat na Seas, na nagaganap sa paligid ng Oras ng Candlemass
kaya sinasabing si Saxen, yore sa isang Harbour at kahit na tinukoy bilang Saxen Harbour sa natitirang Lawting Protocolles, ay pinipigilan at napuno ng Buhangin.
Ito ang mga salita ni JC Svabo sa "Mga Ulat mula sa Mga Isla ng Faeroe 1781–82, parapo 378." Ayon kay Svabo, ang pagkahilig na ito ay naganap sa naunang Siglo, naisip sa unang Halfe.
Ang alamat ay maaga na ang parehong Candlemass noong 1629, si Tomasia við Gjónna ay nakaupo sa pag-areglo ng Kvíggjarhamar na nag-iisip tungkol sa dalawang barkong pirata ng Turko, na sa parehong taon ay nakarating sa Hvalba dala, tulad ng nabasa sa isang liham sa Lawting Records, mga pirata na "Lahat ng paraan ng rogues at kumpanya." Dinakip nila ang lahat sa kanilang landas, dinakip ang 30 kababaihan at bata at pinatay ang anim pa. Maagang ang parehong inclement Candlemass, Tomasia við Gjónna ay tumayo doon na nagnanais na imposible para sa mga malalaking sisidlan na makapasok sa bay. Kaya't nangyari na ang hangin ay nagsimulang tumaas at kalahating oras mamaya may isang bagyo sa kanila. Ito ay hindi pa naganap. Marami ang nagtipon sa Kvíggjarhamar at nakarinig kay Tomasia na inilagay ang kanyang takot sa mga salita. Mula sa araw na iyon sa Tomasia ay pinarangalan para sa kanyang pambihirang mga regalo. Ang kanyang mga inapo ay sinabi na malaman ang mas banal na mga salita kaysa sa panalangin ng Panginoon.
Ang pagsamba na ito ay dumating sa isang biglaang pagtatapos sa 1828, nang ang mga tripulante ng Scottish schooner na "Broom" ay nag-iwan ng barko sa isang lugar sa matataas na dagat na iniiwan ito sa shipwreck sa bay na may karga ng 700 mga log ng Pomeranian na kahoy. Mula sa bawat sulok ng Faroes, daan-daang kalalakihan ang dumating upang makuha ang kalidad na kahoy na ito, kasama ang Uggi við Gjónna, na bumagsak sa bay sa isang gabi upang magnakaw ng ilan sa kahoy, naghahabol ng mga troso hanggang sa madaling araw. Ang ginang ng Dúvugarður homestead ay sumaksi sa Uggi na nagdadala ng troso sa kuwadra. Ang Uggi ay naaresto bandang tanghali. Alinsunod sa Batas ng Norway na isinagawa ng Hari ng Denmark noong 1604, si Uggi ay pinarusahan sa dalawang buwan ng "sapilitang paggawa" sa isang bilangguan para sa mga batang lalaki.
Ang reptasyong Kvíggjarhamar ay unti-unting nawawala, at sa lalong madaling panahon ang mabubuting gawa nito ay inilibing nang malalim sa limot.
***
Si Tommurin við Gjónna ay ipinanganak sa Landshospital sa Tórshavn noong 1969. Lumaki siya sa Saksun at ginugol ang kanyang pagkabata na katulad ng ibang bata sa oras na iyon. Naglalaro siya sa labas at madalas na nakaupo sa nag-iisa sa mga kanal na puno ng buttercup na pinamumunuan ng Pollurin, na napahiya ng ibang mundo. Bagaman mayroong isang bagay na napakahalaga ng mga tao. Walang sinumang nakakita o narinig ni Tommurin na nagdudulot ng kaguluhan sa sinuman; tulad ng alam ng sinuman, hindi siya tumanggi na magbigay ng kamay kapag tinanong. Si Tommurin ay isang huwarang batang lalaki.
Isang araw, kapag ang shower shower ay nagbubuhos mula sa asul na asul na kalangitan, natagpuan ni Tommurin ang mga talaarawan ng kanyang ina sa isang pagbukas sa dingding. Siya ay 13 sa oras. Habang binabasa niya ang mga ito ang kanyang dibdib ay pumupuno sa kakaibang pakiramdam, na parang may nawala. Ang mga residente ng pakiramdam na ito ay bumaba sa kanyang tiyan at nag-spray ng rumbling diarrhea cramp pababa patungo sa kanyang coccyx.
Naupo si Tommurin sa harap ng bintana ng kusina kung saan, tulad ng dati, umiinom siya ng tasa pagkatapos ng tasa ng napakalakas na kape. Ang kanyang asawang si Fríðhild (ipinanganak na Heljardal) ay nagmula rin sa kanyang nayon na si Saksun. Nagpakasal sila kapag siya ay 18 at siya 16. Ang kanilang ay hindi isang shotgun kasal, ngunit isang pagkilala sa tunay na pag-ibig. Hindi sila bibigyan ng pagpapalain ng mga anak, ngunit hindi iyon nababagabag sa kanilang pang-araw-araw na buhay.
Si Tommurin ay isang kinikilalang makata sa Saksun, at ang bayan ay lubos na ipinagmamalaki sa kanya. Ang parehong hindi masasabi para sa mga tao sa ibang lugar. Ang ibang mga manunulat ay itinuturing siyang masyadong postmodern, at sa ilang mga bilog sa panitikan (lalo na sa mga expats) ang genre na ito ay nahalintulad sa karahasan sa tahanan.
Madalas silang binisita ng mga batang nayon. Dinala sila ni Fríðhild ng mga cordial at biskwit, habang tinanong sila Tommurin ng mga katanungan sa pilosopikal. Kung sumasagot sila sa paraan lamang ng mga bata, nagninilay siya nang pansamantala, na nagpapatakbo ng isang pagniniting na pin sa pamamagitan ng kanyang balbas, pagkatapos ay pukawin at ipaliwanag sa kanila, na may sariling likas na tulad ng anak, kung paano ito gumagana. Minsan ay nililibang niya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga bata ng isang maliit na palanggana na may utak ng unggoy dito, na binili niya sa ibang bansa bilang isang batang mandaragat.
"May isang computer sa malaking aparador doon, " sinabi niya sa mga bata. "Nakakonekta ito sa utak. Pinapakain ng computer ang utak ng lahat ng uri ng impormasyon. Sumusulat ako sa computer, na nasa aparador din. Ang lahat ng isusulat ko ay nakaimbak sa utak: mga karanasan, katotohanan, pang-unawa, sensasyon, kahit na iniisip na mayroon itong isang katawan. " Bilang ipinaliwanag niya ito, ipinakita niya sa mga bata ang cable na tumatakbo sa sahig at sa likod ng aparador. Bumulong siya sa kanila: "Maaari mong isipin na isang utak lamang?"
***
Pinahihirapan ng hamog ang lambak na ginagawang mahirap makita ang mga kalapit na bahay. Nagbabago ang mood ni Tommurin sa panahon. Ang masamang panahon ay palaging naglalagay sa kanya sa isang masamang kalagayan. Ngayong umaga sa hamog na ulap, na may nakakagulat na kakayahang makita, iniisip niya sa kanyang sarili kung gaano kalaki ang mangyayari kung maiikutan niya ang sitwasyon-kung ang humor ay mapapagtawanan siya. Ang kaisipang ito ay lumubog sa loob niya, ngunit sa oras ng tanghalian, ang panahon ay nanatiling hindi nagbabago, at hinila ni Tommurin ang kanyang mga medyas sa paligid ng mga ankle at mumbles sa kanyang sarili na mas mainam na palayain ang magarbong ito at makapagtrabaho.
Matapos ang kanyang tanghalian ay umupo si Tommurin sa harap ng window ng sala ng silid upang sumulat:
Bilang isang homebound haddock
Naglangoy ako sa madilim na dagat
Sobrang nasasaktan ko ang araw
Biglang nakita ni Tommurin ang isang malungkot na sinag ng ilaw na tumagos sa bintana at nahulog sa patag na papel. Nang lumingon siya sa likod ay nakita niya na nagkalat ang fog. Ang mga sibuyas ng ambon dito at doon umakyat sa rurok ng Nónið.
"Kakaiba iyon, " sabi niya sa pahina. "Nagkataon ba iyon?" Kumuha siya ng isa pang sheet at nagsulat:
Ang patay na puno sa hardin
nawawala muna sa langit ang ugat
at umuulan muli bilang tuyong lupa
Naghintay siya ng isang minuto. Nakatitig sa papel, nakatuon. Naghahanda siya upang tumingin up, hinahayaan ang lakas ng loob tug sa mga kalamnan sa kanyang batok, handa na itaas ang kanyang ulo. Ngunit ang kanyang mga mata ay nanatiling binabaan. Pagkatapos ay maingat, pinataas niya ang ulo at tumingin sa labas ng bintana. Walang punongkahoy
.nawala ito, at sa harap ng bintana ang tuyong lupa ay lumulutang mula sa isang malinaw na asul na kalangitan. Tumalon si Tommurin sa kanyang mga paa, tumatakbo paatras, kumatok sa isang upuan, bumagsak sa ibabaw nito, at sinampal ang kanyang leeg laban sa doorframe. Madilim ang lahat. Itim ang dagat.
Lumipas ang isang oras at walang malay si Tommurin. Dahan-dahang lumapit siya. Kapag tinitingnan niya ang bintana ang araw ay sumisikat pa at ang puno ay wala na. Sa labas mayroong isang maliit na pyramid ng lupa.
***
Nagsusulat si Tommurin araw at gabi. Ang mga anak na dating bumisita sa kanya at sa kanyang asawa ay natagpuan na ngayon ang mga pintuan na nakakandado. Sinimulan ni Fríðhild ang pag-uugali na parang siya ay ilang uri ng tiktik. Siya ay pries kahit saan at binisita ang mga tao upang magtanong para sa tsismis sa nayon. Tumatawag siya sa ibang mga nayon; tumatawag pa nga siya ng mga taong hindi niya nakita nang maraming taon, sa partikular na mga taong kakilala niya ay lahat ay sabik na ibahagi ang balita. Ang mga tao ay nagsisimulang magalit sa kanya. Sa bawat isa sa kanila.
Maraming mga kakaibang kaganapan ang nagsisimula na nagaganap sa nayon. Ang mga kalalakihang lumabas upang matugunan ang mga bundok ay biglang nawala ang mga ito; Naglaho ang mga bakod na nagdudulot ng mga kawan ng mga tupa mula sa kanilang mga landas at nahulog sa mga gorges. Ang mga kababaihan na matagal nang tinanggihan ang mga bata ay nagbubuntis. Ang mga tagabaryo ay nagsimulang tumukoy sa Saksun bilang isang lugar na hindi masamang lugar kung saan tinanggal ang mga bagay at tinanggal. Lumayo ang mga tao.
Lumipas ang mga taon, ang mga kaibigan ni Tommurin at Fríðhild ay lumala. Mas lalo silang nagkahiwalay. Sa huli din sila lumilipat, patungo sa bayan ng Scottish ng Aberdeen, ngunit ang mga erasure ay sumusunod sa kanila at ang kanilang hindi nagpapakilala ay hindi tumatagal; hindi nagtagal bago lumabas sina Tommurin at Fríðhild at kailangang bumalik sa Saksun.
Sinundan sila ng isang lokal na koponan ng balita na nagpapalabas ng isang programa tungkol sa kakaibang mag-asawa na ito. Nang maglaon, mahuli rin ng mga network ang mga ito-ipinagsapalaran ng BBC ang isang oras na haba ng TV espesyal na pinamagatang Tom ng Magic Pen. Nakakaakit ito ng pandaigdigang atensyon at iba pang mga broadcast, malaki at maliit, na sumusubaybay sa kwento. Sa lalong madaling panahon ang kanilang kalye ay nakakasama sa mga mamamahayag.
Ang mga NGO, pati na rin ang mga indibidwal mula sa pagbuo ng mga bansa, ay inanyayahan si Tommurin na manguna sa isang pagsisikap na burahin ang lahat ng pagdurusa at kahirapan mula sa mundo. Ang gawaing makataong ito ay nagdudulot sa kanya ng katanyagan sa buong mundo.
Ang Tommurin at Fríðhild ay naging lubos na mayaman, at ang dating maliit na munisipalidad ng Saksun ay lumalaki upang maging ang pinakamalaking at pinakamayaman sa Faroe Islands. Saksun sprawls out at lumulunok sa malapit Streymnes, dinala ang bilang ng mga naninirahan sa 30, 017. Samantala, ang bilang ng mga naninirahan sa kabisera, Tórshavn, ay nahahati sa 9, 269; Si Stóratjørn, ang dating ambisyoso at bagong pag-unlad ng tirahan, ay tulad ng isang bayan ng multo. Sa Araw ng Bandila, ang lagusan sa pagitan ng Hvalvík at Kollafjørður ay pinasinayaan. Pagkalipas ng tatlong taon, isang apat na linya ng lagusan sa ilalim ng lupa sa pagitan ng Streymnes at Skálabotnur ay bubukas sa publiko. Mayroong kahit isang track na naka-install para sa ganap na awtomatikong mga tram, na walang tigil na sumasabog na walang pantayong araw at gabi. Ang mga pulitiko ay nagsimulang debate kung upang ipahayag ang Saksun bilang bagong kabisera ng mga Faroes.
Si Tommurin við Gjónna, o TG habang tinawag niya ang kanyang sarili ngayon, ngayon ay isang international celebrity. Naninirahan siya ng malalim sa ilalim ng lupa kung saan siya ay nag-set up ng isang napakalaking computer network, na pinagsama-sama ang lahat ng naiulat na balita ng paghihirap at kahirapan na naatasan niyang burahin.
Sa pag-iwas ng kanyang pagiging aktibo, ang mga bagong kumpanya ng media ay lumitaw na nakatuon sa pagsasahimpapawid lamang ng magagandang bagay. Hinarang sila ni TG mula sa kanyang mga pagpapadala. Gusto lang niyang makakita ng pagdurusa.
"Hindi mahalaga kung paano ko inalis ang mga digmaan dito at doon, " sabi niya sa isang pakikipanayam sa magasing Aleman na Der Spiegel, "hindi dumating ang kapayapaan."
***
Sa pagdaan ng mga taon, at lumalaki si TG, ang mga iskolar ng panitikan ay nagpapalabas ng isang bagong ilaw sa kanyang tula. Isinulat niya ang mga kasamaan ng kasaysayan sa pamamagitan ng pagtanggal sa mga ito. Walang sinuman ang nakakaalam ng anumang iba pang makata na nagkakaroon ng labis na epekto sa pandaigdigang lipunan. Dalawang treatises ng kanyang trabaho ay nai-publish pabalik sa likod. Isang malaking Amerikanong studio ang lumapit sa kanya na nag-aalok ng malaking bucks upang mag-film ng isang pelikula ng kanyang buhay.
Ngunit nais lamang na isulat ni Tommurin. Nakaupo pa rin siya sa harap ng window ng sala ng sala, sa parehong upuan, sa parehong mesa, umiinom ng napakalakas na kape mula sa parehong tasa tulad ng lagi niyang ginagawa. Ang pagkakaiba lang ay wala siyang lakas na dati niyang ginawa, ngunit hindi iyon nag-abala sa kanya. Ang mga naka-block, mapagkawanggawang mga channel sa TV ay dumami, habang ang iba pa, higit pang mga kahabag-habag na mga ay lumala.
Pagkatapos kapag si Tommurin ay 67, may nangyari sa lumang Kvíggjhamar na pag-areglo ngayon na bahagi ng Saksun: ang kanyang pamangkin ay pinaputukan ang kanyang asawa. Inihatid niya siya ng maraming taon, isang beses na binugbog nang malubha na natapos siya sa isang cranial fracture at kailangang dalhin sa ospital ng Svartá, isa sa mga pinaka advanced sa lambak ng Saksun. Kapag sinira ng Faroese TV station ang balita tungkol sa pagpatay, walang isinulat si Tommurin. Ang media (at lalo na ang mga kritiko ng libro ng Faroese sa Denmark) ay sinasabing nawalan siya ng katotohanan, na siya ay naging isang hindi tapat na makata. Muli siyang itinuturing na postmodern sa mga bilog sa panitikan.
"Ang tunay na tula, ang uri na gumagalaw sa mga bundok at hangganan, ay dapat tungkol sa katotohanan, " ang isang kritiko ay sumulat sa magazine ng Amnesty, "kahit na ang katotohanan ay maaaring kumagat ka sa asno. Lalo na ang katotohanan sa likod ng isang trahedya sa pamilya. ” Ang parehong karera ng iskolar na pampanitikan ay agad na mabura.
Ipinagpapalagay ni TG ang isang bagong pagkakakilanlan. Nakakakuha siya ng isang bagong pasaporte at tumira sa Porvenir, isang bayan ng Chile na dating hubad para sa mga dayuhan ng mga Kastila noong huling bahagi ng 1800s. Si Porvenir ay ang kabisera ng Tierra del Fuego, na mayroong humigit-kumulang 5, 400 na naninirahan. Ang mga coordinate nito ay 53:17:45 S; 70:21:53 W. Ang pangunahing pinagmumulan ng kita ay mula sa pangisdaan at pagsasaka ng tupa. Ang isang unit ng hukbo ng Chile ay nakalagay din doon tulad ng isang mataas na seguridad na bilangguan at isang industriyang pagpatay. Ngunit sina Tommurin at Fríðhild ay nakakahanap ng labis na gusto ni Porvenir. Dito, walang nakakakilala sa kanila at ang Tommurin ay naglalakad nang tatlong beses araw-araw pababa sa beach at ang maraming mga shipwrecks, na lahat ay nalubog sa panahon ng mahusay na pagsugod ng ika-19 na siglo. Ang kanilang mga mask ay lumabas mula sa ibabaw ng dagat tulad ng pagtagos ng mga krus.
"Ang edad ay tinanggal ang sarili" ay ang pangwakas na pangungusap ng pangwakas na koleksyon ng mga tula na isinulat ng mahusay na makata mula sa Saksun. Pagkatapos ay tumigil siya sa pagsusulat. Ang mga iskolar na nag-aaral ng kanyang gawain ay hindi nakakaunawa kung bakit.
Sa Araw ng Candlemass, 2039, sa araw ding iyon ang isang lalaki na nagngangalang Oval Atomoto ay lumipat sa 'Langabrekka', isang higanteng planta ng kuryente sa Nólsoy, ang buhay ni Tommurin ay natapos. Siya ay 70 taong gulang. Nitong mismong umaga ay may isang postkard na naglalahad ng balita at kung saan naroon ang lilitaw sa pagitan ng mga cut-off na binti ng isang nasa gitna na edad ng tao sa isang lokal na istasyon ng TV sa Punta Arenas sa Strait of Magellan. Sa postkard mayroong isang larawan ni Saksun, ang paraan ng pag-asa nitong bumalik noong 2007 nang isulat ni Tommurin ang kanyang unang erasure. Sa likod ay ang kanyang address sa Porvenir. Sa gabi ang katawan ay na-cremated, ang buong himig ng mundo sa pamamagitan ng satellite upang mapanood ang libing. Ang Fríðhild ay nagmamana ng kanyang buong kapalaran, ngunit namatay sa lalong madaling panahon mula sa isang hindi kilalang sakit: lahat ng mga daluyan ng dugo ay tumatanggal mula sa kanyang puso. Kapag nakita nila siya, mayroong isang dilaw na tala sa kanyang clenched kamao.
slash back sa kasaysayan
laktawan ang lahat ng iyong mga pangarap na may isang scythe
at magtanim ng isang binhi sa labas ng iyong window
Isinalin ni Marita Thomsen. Nai-publish na kagandahang-loob ng may-akda at Vencil kung saan unang lumabas ang kuwentong ito. Basahin ang aming pakikipanayam kay Oddfríður Marni Rasmussen dito.
