Kinumpirma ng Pambansang Asembleya ng Pransya na ito ay pasulong na may pagbabawal na ipinagbabawal ang mga gumagawa ng mga kahalili ng karne at mga kahalili ng pagawaan ng gatas mula sa paggamit ng mga term na 'karne at pagawaan ng gatas' upang ilarawan ang kanilang produkto, sa batayan na ang bokabularyo ay nakaliligaw sa mga mamimili.
Ang pagbabawal ay nagmula sa MP Jean-Baptiste Moreau, isang magsasaka ng baka at miyembro ng En Marche ni Pangulong Macron! partido. Naniniwala si G. Moreau na ang mga salita tulad ng 'steak', 'sausage' at 'keso' ay dapat na nakalaan para sa mga pagkain na pinagmulan ng hayop. Upang ipagtanggol ang kanyang paninindigan, itinuturo niya ang desisyon na ginawa noong nakaraang taon ng European Court of Justice na ang mga salitang 'gatas' at 'butter' ay hindi magagamit upang mai-label ang mga produktong gawa sa toyo o tofu. Sa kanyang Twitter account, sinabi ni G. Moreau na ang pagbabawal ay isang 'paglaban sa mga maling pag-aangkin: ang aming mga produkto ay dapat na pinangalanan nang tama: ang mga salitang #cheese o #steak ay ilalaan para sa mga produktong hayop!'
✅ ?? Adoption de mon amendment pour mieux informer le #consommateur sur son alimentation! Il is important de lutter contre leseramses allégations: nos produits doivent être désignés correctement: les termes de #fromage ou de #steak seront réservés aux produits d'origine animale! pic.twitter.com/E8SQ61cjaT
- Jean Baptiste Moreau (@ moreaujb23) Abril 19, 2018
Ang desisyon na ito, gayunpaman, ay hindi dapat dumating sa labis na sorpresa. Kilala ang Pransya upang maprotektahan ang kanilang pagkain sa ilalim ng mahigpit na mga kontrol sa apela at mahigpit na kinokontrol ng Academie Française ang pagbibigay ng mga kombensiyon sa loob ng wikang Pranses. Ang pagkabigo para sa mga kumpanya ng pagkain ng vegan at vegetarian na sumunod sa susog ay ilagay sa peligro ang kanilang sarili ng isang mabigat na multa hanggang sa 300, 000 EUR.
Sabihin nang matagal sa lentil burger - ang mga kumpanya sa Pransya ay kailangang makabuo ng bagong bokabularyo © Shpernik088 / WikiCommons
Ang ilang mga pangkat ng mga karapatang pantao ay nagsalita, tulad ng pangkat na etika ng hayop sa L214. Nag-alok sila ng pagtugon ng dila sa pisngi sa pagbabawal sa isang Tweet na nagbabasa, 'Huwag kalimutang palitan ang pangalan ng peanut' butter 'at chestnut' cream '.'
Les députés viennent d'adopter at komisyon na hindi susugan ang interdisant l'utilisation des mots "steak", "bacon" o "saucisse" pour des produits d'origine végétale. N'oubliez pas de renommer le "beurre" de cacahuètes, la "crème" de marrons et le "fromage" de tête? # Art11 #EGAlim pic.twitter.com/8q188OXHeL
- L214 éthique animaux (@ L214) Abril 19, 2018
Ang debate tungkol sa pekeng karne ay napapalibutan ng komunidad na nakabase sa halaman sa loob ng ilang oras. Marami ang naniniwala na hangga't ang produkto na pinag-uusapan ay walang kalupitan, hindi mahalaga ang pagbibigay ng pangalan sa mga kombensiyon. Sinusuportahan ng iba ang opinyon ni G. Moreau at hindi gusto ang mga paghahambing sa pagguhit sa pagitan ng mga item ng karne at pagawaan ng gatas at mga pagkaing nakabase sa halaman, na nagsasabing 'no to faux' sa kabuuan.
