Ang karamihan sa mga taong Thai ay may dalawang pangalan: kanilang buo, opisyal na pangalan, at isang palayaw. Hindi tulad sa maraming mga bansa, gayunpaman, ang palayaw ay pinili ng mga magulang at ibinigay sa kapanganakan, madalas bago ang opisyal na pangalan ay napili at nakarehistro! Mayroong higit na kabuluhan sa isang palayaw sa Thailand, gayunpaman, kaysa sa isang mas maikli at mas madaling maalala na pangalan.
Karaniwan ang isang Thai na tao lamang ang gumagamit ng kanyang opisyal na pangalan sa pormal na sitwasyon. Kahit na sa trabaho, karamihan sa mga tao ay gumagamit ng kanilang mga palayaw. Karaniwan sa mga kakilala na hindi talaga makilala ang buong pangalan ng isang tao, tanging ang kanilang palayaw.
Ang mga Thai ay kasaysayan lamang na gumagamit ng mga maikling pangalan, ang mga pangalan na ngayon ay maituturing na mga palayaw. Walang mga kamag-anak sa Thailand noong una, at sa gayon hindi kinakailangan ang pagkilala sa mga kombensiyon sa pagbibigay ng pangalan. Tanging ang Family Family lamang ang may opisyal na pangalan, na kinuha mula sa sinaunang wika ng Sanskrit.
Isang batang babae sa damit na tradisyonal na Thai © Binder.donedat / Flickr
Ang mga Nicknames ay mga tradisyon ng kultura sa Thailand. Ang kasanayan ay bumalik sa panahon ng Sukhothai, kung ang mga sanggol ay karaniwang pinangalanan ayon sa pagkakasunud-sunod ng kanilang kapanganakan. Ang mga pangalan na isinalin bilang mga numero o mga salita tulad ng matanda at bata ay pamantayan. Ang mga Nicknames ay nagbago upang ilarawan ang hitsura ng isang sanggol, na humahantong sa mga kulay at adjectives tulad ng taba, payat, malaki, maliit, mahaba, at maikling ginagamit. Sa panahon ng Ayutthaya ay karaniwan din sa mga sanggol na bibigyan ng mga pangalan ng kanais-nais na katangian o item, tulad ng malakas, ginto, matapang, at katulad.
Sa mga huling panahon, ang mga sanggol ay binigyan ng dalawang pangalan upang malito ang mga malevolent na espiritu na maaaring nais na nakawin ang sanggol o makagambala sa buhay ng tao. Nadama na sa pamamagitan ng pagkakaroon ng dalawang pangalan ang espiritu ay mas malamang na makialam sa mga gawain ng mga tao. Bilang karagdagan, ang pagtawag sa isang bata sa pamamagitan ng isang hindi kanais-nais na pangalan, tulad ng baboy, aso, o taba, ay sinabi na pigilan ang masasamang espiritu mula sa nais na kunin ang sanggol. Karaniwan pa rin sa ngayon ang mga tao na pigilin ang pagkomento, halimbawa, kung gaano kaganda o maganda ang isang sanggol sa parehong mga kadahilanan.
Isang mas matandang ginang na Thai © Mark Fischer / Flickr
Ang interes sa pagbibigay ng pangalan sa mga bata ayon sa mga datos ng astrolohiko ay naging tanyag din, samakatuwid ang lumalaking bilang ng mga taong nagsimulang kumonsulta sa mga monghe at mga pangitain kapag pumipili ng mga pangalan. Sinimulan ni Haring Rama VI na bigyan ang mga pangalan ng pamilya sa mga tagapaglingkod ng hari, na may mga pangalan na bahagi ng katayuan sa Thailand.
Noong 1913, hinihiling ng batas ng Thailand na gamitin ang mga pangalan ng pamilya, higit sa lahat para sa mga praktikal na dahilan ng pagkilala. Kapansin-pansin, walang dalawang pamilya ang maaaring magkatulad na pangalan; ang sinumang may parehong apelyido ay, samakatuwid, na nauugnay sa ilang paraan. Upang mapahusay ang kanilang sariling katayuan, ang mga regular na tao ay nagsimulang mag-ampon ng mas mahaba at mas opisyal na tunog ng mga unang pangalan. Ito ay isang medyo pagbabago kamakailan, na naganap pagkatapos ng rebolusyon ng 1931. Para sa kadalian, ang mga tao ay nanatili din sa mga palayaw, na ibinigay sa kapanganakan, kasama ang kombensyon na nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.
Praktikal ngayon, maraming mga sanggol ay hindi binigyan ng kanilang opisyal na pangalan hanggang sa kumonsulta ang mga magulang sa isang monghe, kapalaran, o iba pang respetadong tao sa lipunan. Ang mga pangalan ay may malaking kabuluhan sa Thailand, at sinasabing mayroong epekto sa buong hinaharap ng isang tao. Hanggang sa napagpasyahan ang opisyal na pangalan, kailangan ng mga magulang ng isang palayaw para sa kanilang sanggol. Maliban kung, siyempre, nais nilang tawagan siyang "sanggol" sa loob ng maraming linggo!
Isang sanggol na Thai na naliligo sa isang hugasan ng paghuhugas © Mike Deerkoski / Flickr
Ang pagpili ng mga palayaw ngayon ay higit sa lahat sa personal na kagustuhan ng mga magulang. Ang ilan ay gumagamit pa rin ng tradisyonal na mga pangngalan sa pagbibigay ng pangalan, habang ang iba ay pumili ng mga palayaw batay sa kung ano ang mga tunog na nakalulugod sa kanila. Mayroong, tulad ng sa maraming kultura, mga kalakaran na sinusunod ng ilang tao, tulad ng paggamit ng mga banyagang salita para sa mga palayaw. Minsan, ang mga pamilya ay hindi alam ang mga kahulugan ng mga salitang iyon, simpleng pipiliin ang mga ito dahil ang tunog ay kawili-wili. Sa okasyon, ang palayaw ay maaaring aktwal na isang maikling anyo ng opisyal na pangalan.
Ang mga pangalang Thai ay higit pa sa kaginhawaan o mga termino ng pagmamahal sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya at malapit na kaibigan; sila ay nakasalalay sa napaka likas na katangian ng Thai-ness at isang mahalagang bahagi ng kulturang Thai.
